Sie suchten nach: умилостивение (Bulgarisch - Indonesisch)

и един козел в принос за грях, за да се извърши умилостивение за вас.
persembahkanlah juga seekor kambing jantan untuk kurban pengampunan dosa. dengan cara itu kamu melakukan upacara penghapusan dosa umat

Седем дни нека правят умилостивение за олтара и го чистят; така ще го осветят.
tujuh hari lamanya para imam harus mengadakan upacara pentahbisan mezbah itu dan mempersiapkannya untuk bisa dipakai

Според както Господ заповяда да се върши, така и е било извършено днес, за да стане умилостивение за вас.
tuhan memerintahkan supaya apa yang kita lakukan hari ini juga dilakukan selanjutnya. dengan upacara itu dosa-dosamu diampuni

Да положи ръката си на главата на животното за всеизгаряне, и ще бъде прието за него, за да извърши умилостивение за него.
lalu ia harus meletakkan tangannya di atas kepala binatang itu, maka persembahannya akan diterima tuhan untuk pengampunan dosanya

А като свърши да прави умилостивение за светилището, за шатъра за срещане и за олтара, нека приведе живия козел;
sesudah mengadakan upacara penyucian ruang mahasuci dan bagian-bagian lain dari kemah tuhan serta mezbahnya, harun harus mempersembahkan kepada tuhan kambing yang hidup yang dipilih bagi azazel

Никаква работа да не вършите в тоя ден, защото е ден на умилостивение, за да се извърши умилостивение за вас пред Господа вашия Бог.
janganlah bekerja, sebab hari itu adalah hari pengampunan dosa, supaya kamu mendapat ampun di hadapan tuhan allahmu

а да представи жив пред Господа козела, на който е паднал жребият за отпущане, за да направи с него умилостивение и да го изпрати в пустинята за отпущане.
kambing yang terpilih bagi azazel harus ditempatkan hidup-hidup di hadapan tuhan lalu diusir ke padang gurun bagi azazel, supaya dosa-dosa bangsa israel dihapuskan

Затова трябваше да се оприличи във всичко на братята Си, за да бъде милостив и верен първосвещеник в отношение към Бога, за да извърши умилостивение за греховете на людете.
serta menjadikan dia penguasa atas segala sesuatu." nah, kalau dikatakan bahwa allah menjadikan manusia "penguasa atas segala sesuatu", itu berarti bahwa tidak ada sesuatu pun yang tidak di bawah kekuasaan manusia. meskipun begitu, kita tidak melihat sekarang manusia berkuasa atas segala sesuatu

Защо не ядохте приноса за грях на светото място, тъй като е пресвето, и ви е дадено за да отнемате беззаконието на обществото и да правите умилостивение за тях пред Господа?
"mengapa kurban pengampunan dosa itu tidak kalian makan di tempat yang suci? kurban itu sangat suci; tuhan memberikannya kepadamu, supaya dosa umat israel diampuni

Давид, прочее, рече на гаваонците: Що да ви сторя? и с какво да направя умилостивение, за да благословите Господното наследство?
dan bertanya kepada mereka, "apakah yang dapat kuperbuat untukmu? aku ingin menebus kesalahan yang telah dilakukan kepadamu, supaya kamu memberkati umat tuhan.

А Аарон и потомците му принасяха принос върху олтара за всеизгарянето и върху кадилния олтар, като определени за цялата служба на пресветото място, и да правят умилостивение за Израиля, точно както заповяда Божият слуга Моисей.
harun dan keturunannya bertugas membakar dupa, mempersembahkan kurban bakaran di atas mezbah, melakukan segala macam upacara di ruang mahasuci, dan mempersembahkan kurban penghapus dosa umat israel. semuanya itu mereka lakukan sesuai dengan petunjuk-petunjuk yang diberikan oleh musa hamba allah

И с тоя юнец да направи така както направи с оня, който беше принос за грях; така да направи и с тоя юнец; и свещеникът да направи умилостивение за тях, и ще им се прости.
caranya seperti pada persembahan sapi jantan untuk kurban pengampunan dosa. begitulah cara imam agung mempersembahkan kurban untuk dosa-dosa umat, maka dosa-dosa itu akan diampuni tuhan

А юнецът на приноса за грях, и козелът на приноса за грях, чиято кръв се е внесла, за да се извърши умилостивение във светилището, да изнесат вън от стана и да изгорят в огън кожата им, месото им и изверженията им.
sapi jantan dan kambing untuk kurban pengampunan dosa, yang darahnya dibawa masuk ke ruang mahasuci untuk pengampunan dosa, harus dibawa ke luar perkemahan dan dibakar. kulit, daging dan isi perut kedua binatang harus dibakar semuanya

А на княза ще принадлежи да дава всеизгарянията, хлебните приноси, и възлиянията в празниците, в новолунията и в съботите, във време на всичките определени празници на Израилевия дом; тоя нека приготвя приноса за грях, хлебния принос, всеизгарянето и примирителните приноси, за да прави умилостивение за Израилевия дом.
dialah yang wajib membeli ternak untuk kurban bakaran dan bahan-bahan untuk kurban gandum dan kurban anggur bagi seluruh bangsa israel pada hari-hari raya, perayaan bulan baru, hari-hari sabat dan hari-hari raya lain. dia harus menyediakan kurban pengampunan dosa, kurban gandum, kurban bakaran, dan kurban perdamaian untuk meminta keampunan bagi bangsa israel.