Sie suchten nach: благоприлична (Bulgarisch - Italienisch)

Ние сме благоприлична компания.
ma senta, la nostra è una compagnia onesta!

Но Куин е толкова благоприлична.
ma quinn e' tanto casta.

Историята е истинска и благоприлична.
la storia è vera e decente.

Ако си толкова благоприлична, защо си тук?
se sei così rispettabile, perché sei qui?

Ще бъде трудно да я направим благоприлична.
sarà un compito molto arduo trovarle un partito decente.

- Не. Мислиш, че само защото няма благоприлична идея...
pensi che sia perche' non ha ancora avuto un'idea decente...

Боя се, че грешите, господине. Аз съм благоприлична християнка.
non ha indovinato, sono una seguace della scienza cristiana.

Да изглежда благоприлична, но ние ще търсим... пълната противоположност.
deve essere almeno decente, ma l'importante è che... abbia una certa tendenza all'immoralità.

- Не мисля, че съм по-малко че съм по-малко благоприлична от Спилбърг.
beh... non penso di essere piu' indecente di spielberg.

За насърчаване на съпругата да е "благоприлична" като Йезавел, ще плати по една крава на всички останали съпруги.
per aver usato una legge buona per uno scopo cattivo, un'altra. per aver provocato la fame dei bimbi, una terza. per aver pensato di farla franca, una quarta.

- Не се безпокой. Ще изкараме тези цици в една контролирана, законна среда... като много благоприлична фотосесия с Тери Ричардсън.
stiamo cercando di far passare quelle tette per un ambiente legalizzato e controllato...

"Някои опасности подобава да посрещнат само свестните и благоприличните", или идиотщина от този род, вероятно си мисли той, тоя глупак.
"certi pericoli devono essere affrontati solo da persone perbene e ragionevoli". un'idiozia di questo tipo dev'essere passata per la testa di quel coglione.