Sie suchten nach: отглеждали (Bulgarisch - Italienisch)

са отглеждали лозя;
coltivavano vigneti;

- Тук са ги отглеждали?
- la stavano davvero coltivando qui?

Отглеждали са пчели за мед.
e allevavano anche le api per il miele.

Едва ли бихте отглеждали тук долу.
no, no, non e' proprio il clima giusto... pero' con i pomodori potreste creare un eccellente commercio.

Хората са отглеждали трева навсякъде.
- george fumava?

Отглеждали сте ги без помощта на лизин.
erano carenti di lisina.

Бихте ли го отглеждали в моя квартал?
vorrebbe crescere i suoi figli nel mio quartiere?

Бандата от резервата биха я отглеждали в резервата, нали?
una banda della riserva... avrebbe tutto l'interesse a tenere la piantagione nella riserva, non credi?

Великаните отглеждали бобчета, но не за добро, а за доминация.
i giganti coltivavano i fagioli, ma invece di usarli per il bene li usavano per saccheggiare ogni reame.

Той също каза, че шогуните са отглеждали тези кучета за бой и лов.
parker: hadettoancheche gli shogun allevavano questi akita per il combattimento e la caccia.

Да, търся информация за дете, което сте отглеждали преди години.
si', sto cercando informazioni su una ragazzina che era qui in affidamento qualche anno fa.

Говори се, че слугите му са отглеждали белгийски сорт около Градините на...
si dice che la sua servitu' coltivasse una varieta' importata dal belgio vicino... i giardini, a versailles.

Ние сме хранили и отглеждали този съюзник през повечето време от безмисления й живот.
abbiamo nutrito... e ospitato questa... alleata per la maggior parte della sua insensata vita.

Така... Преди окупацията в този район са живели 4 еврейски семейства. Отглеждали са крави като вас.
ora, prima dell'occupazione, c'erano... quattro famiglie ebree in questa zona, tutti produttori di latte come lei.

Оставяли са ги на гарите с етикет вързан около шията. Неизвестни семейства са ги приемали и отглеждали като свои деца.
lasciati alla stazione ferroviaria con un cartellino intorno al collo e famiglie di sconosciuti li accoglievano e li amavano come fossero propri.

Отглеждали трева в някаква ферма в Минесота - "Крейзи Хил", и я продавали в Оукланд.
coltivavano erba in una fattoria chiamata crazy hill a goodhue county, la portavano ad oakland e la vendevano.

Преди жълтокосия, баща ми и дядо ми са ловували бизони. Отглеждали понита и вземали жени от земята при Фокс Ривър и полетата на Черепа.
prima dei capelli gialli, mio padre e mio nonno cacciavano bufali allevavano cavalli e portavano le donne dove il fiume fox attraversa la prateria al luogo del teschio.

Парма се намира в центъра на древната територия на Отсамалпийска Галия, чиито жители отглеждали големи стада свине и били с особено развити умения в производството на солена шунка.
parma è situata nel cuore di quella che era la gallia cisalpina, cioè di quel territorio i cui abitanti allevarono grandi mandrie di maiali ed erano particolarmente abili nel produrre prosciutti salati.

Виждал съм майки веганки, които са изкарвали безпроблемна бременност и са раждали здрави деца вегани, и са отглеждали напълно нормални, интелигентни младежи и девойки вегани.
ho anche visto mamme vegane passare gravidanze senza problemi e mettere al mondo dei bambini vegani in buona salute, vederli crescere e vederli diventare degli adulti completamente normali.

- Едва ли бих отглеждал такава.
- non ne vorrei uno in giro percasa!