Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Сериозността на положението?
la gravita' della mia situazione?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
3), сериозността са следните (
le ragioni per cui il sottoscritto ritiene che questi aspetti dei sistemi non siano conformi alle prescrizioni e la sua valutazione della gravità sono esposte di seguito (3
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Осъзнай сериозността на ситуацията
deve sapere quanto seria sia la faccenda.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Разбираме сериозността на ситуацията.
aspettiamo di capire.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Не осъзнаваш сериозността на положението.
non capisci quanto sia seria la cosa.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Сериозността им ме развеселява. Мен също.
mi diverte il suo rigore militare.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Май не осъзнавате сериозността на ситуацията.
non credo si renda conto della gravita' della situazione.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Господа, разбирам сериозността на положението.
mi rendo conto che la situazione è un pò imbarazzante...
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Допуснаха ме заради сериозността на намеренията.
mi hanno ammesso perla serietà dei miei intenti.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Да, но не осъзнава сериозността на положението.
gli dispiace? non si rende conto della gravità del suo gesto, ha solo 11 anni.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Опитвам се да предам сериозността на положението.
sto solo cercando di spiegare la serieta' della situazione.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Командире, капитанът съзнава сериозността на ситуацията.
il capitano picard è consapevole della gravità della situazione.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Всички трябва да разберат сериозността на положението.
dobbiamo capire la gravita' della situazione.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Мисля, че не осъзнавате сериозността на положението си.
non credo che lei abbia capito la gravita' della situazione in cui si trova.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Мисля че всички разбирате сериозността на този въпрос.
credo che tutti voi comprendiate la gravita' della questione. ospedale accetta mazzetta per riscattare nome dei grayson
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ако становището съдържа възражения, докладътпосочва сериозността наслабостите.
in casi di forzamaggiore ed in particolare di malfunzionamento del sistemainformatico comune o di interruzione di una connessione, lo stato membro può trasmettere la dichiarazione di spesa e ladomanda di pagamento su supporto cartaceo.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Вероятно тонът ми не издава сериозността на намеренията ми.
forse il mio tono non si addice alla serieta' delle mie intenzioni.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Г-жо Солис, май не осъзнавате сериозността на ситуацията.
signora solis, forse non capisce la gravita' della situazione
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Имайки предвид сериозността на трърденията, имунитета не е вариант.
data la gravita' delle accuse, l'immunita' e' fuori questione.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Сериозността на грешките се определя от последствията, които причиняват!
gli errori sono importanti come le conseguenze che causano.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: