Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Не ще изобличава винаги, Нито ще държи гняв до века.
terminum posuisti quem non transgredientur neque convertentur operire terra
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И чрез това ще оскърбя Давидовия род, но не за винаги.
et adfligam semen david super hoc verumtamen non cunctis diebu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
А аз ще разгласявам винаги Якововия Бог, Нему ще пея хваления.
de caelo auditum fecisti iudicium terra timuit et quievi
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Винаги благодаря на моя Бог, когато те споменавам в молитвите си,
hereticum hominem post unam et secundam correptionem devit
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Вържи ги за винаги за сърцето си, Увий ги около шията си.
liga ea in corde tuo iugiter et circumda gutturi tu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Когато цар съди вярно сиромасите, Престолът му ще бъде утвърден за винаги.
rex qui iudicat in veritate pauperes thronus eius in aeternum firmabitu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Дрехите ти нека бъдат винаги бели, И миро да не липсва от главата ти.
omni tempore sint vestimenta tua candida et oleum de capite tuo non deficia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
А той му каза: Синко ти си винаги с мене, и всичко мое твое е.
at ipse dixit illi fili tu semper mecum es et omnia mea tua sun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Между заранта и вечерта се събират, Без да усети някой загубват се за винаги.
de mane usque ad vesperum succidentur et quia nullus intellegit in aeternum peribun
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
А ето какво да правиш на олтара: Всеки ден по две едногодишни агнета, винаги.
hoc est quod facies in altari agnos anniculos duos per singulos dies iugite
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Благодарим на Бога, Отец на нашия Господ Исус Христос, (като се молим винаги за вас,
habeo autem omnia et abundo repletus sum acceptis ab epafrodito quae misistis odorem suavitatis hostiam acceptam placentem de
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
А Исус им каза: Моето време още не е дошло; а вашето време винаги е готово.
iudaei ergo quaerebant eum in die festo et dicebant ubi est ill
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
А Господ, понеже видя, че Лия не беше обичана, отвори утробата й; а Рахил беше бездетна.
videns autem dominus quod despiceret liam aperuit vulvam eius sorore sterili permanent
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Господи, не задържай благите Си милости от мене; Твоето милосърдие и Твоята истина нека ме пазят винаги;
tu autem domine miserere mei et resuscita me et retribuam ei
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(Защото толкова скъп е откупът на душата им, Щото всеки трябва да се оставя от това за винаги),
non in sacrificiis tuis arguam te holocausta autem tua in conspectu meo sunt sempe
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Защото, измежду всичките ти племена, него избра Господ твоят Бог да стои до служи в Името на Господа, той и потомците му винаги.
ipsum enim elegit dominus deus tuus de cunctis tribubus tuis ut stet et ministret nomini domini ipse et filii eius in sempiternu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Внимавайте да не презирате ни едно от тия малките, защото ви казвам, че техните ангели на небесата винаги гледат лицето на Отца Ми, Който е на небесата.
videte ne contemnatis unum ex his pusillis dico enim vobis quia angeli eorum in caelis semper vident faciem patris mei qui in caelis es
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Аз знаех, че Ти винаги Ме слушаш; но това казах заради народа, който стои наоколо, за да повярват, че Ти си Ме пратил.
illi autem clamabant tolle tolle crucifige eum dixit eis pilatus regem vestrum crucifigam responderunt pontifices non habemus regem nisi caesare
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Защото Давид казва за него: "Винаги гледах Господа пред себе си; Понеже той е отдясно ми, за да се не поклатя;
david enim dicit in eum providebam dominum coram me semper quoniam a dextris meis est ne commovea
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Нека се радват и се веселят в Тебе Всички, които Те търсят; Ония, които обичат спасението Ти, Нека думат винаги: Да се величае Бог.
deus meus eripe me de manu peccatoris de manu contra legem agentis et iniqu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.