Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
И като я намери, вдига я на рамената си радостен.
et cum invenerit eam inponit in umeros suos gauden
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И в устата им не се намери лъжа; те са непорочни.
et fecit signa magna ut etiam ignem faceret de caelo descendere in terram in conspectu hominu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И разговаряйки се с него той влезе и намери мнозина събрани.
petrus vero levavit eum dicens surge et ego ipse homo su
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Биене и позор ще намери, И срамът му няма да се изличи,
turpitudinem et ignominiam congregat sibi et obprobrium illius non delebitu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И като дойде пак намери ги заспали; защото очите им бяха натегнали.
et relictis illis iterum abiit et oravit tertio eundem sermonem dicen
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Да не би да скъса като лъв душата ми И я раздере без да се намери избавител.
domine deus meus in te speravi salvum me fac ex omnibus persequentibus me et libera m
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И Господ ми рече: Заговор се намери между Юдовите мъже и ерусалимските жители.
et dixit dominus ad me inventa est coniuratio in viris iuda et in habitatoribus hierusale
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ако някой намери в града някоя млада девица, сгодена за мъж, и лежи с нея,
si puellam virginem desponderit vir et invenerit eam aliquis in civitate et concubuerit cum ill
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И ако някой не се намери записан в книгата на живота, той биде хвърлен в огненото езеро.
ceteri mortuorum non vixerunt donec consummentur mille anni haec est resurrectio prim
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
А вие всички, моля, пак дойдете; Обаче не ще мога намери между вас един разумен.
igitur vos omnes convertimini et venite et non inveniam in vobis ullum sapiente
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
А като изнасяха внесените в Господния дом пари, свещеник Хелкия намери книгата на Господния закон даден чрез Моисея.
cumque efferrent pecuniam quae inlata fuerat in templum domini repperit helcias sacerdos librum legis domini per manum mos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И ако дойде на втора стража, или на трета стража, и ги намери така, блажени са ония слуги.
et si venerit in secunda vigilia et si in tertia vigilia venerit et ita invenerit beati sunt servi ill
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Господ да му даде да намери милост пред Господа в оня ден; а колко служеше в Ефес, ти знаеш твърде добре.
qui nos liberavit et vocavit vocatione sancta non secundum opera nostra sed secundum propositum suum et gratiam quae data est nobis in christo iesu ante tempora saeculari
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
А Филип се намери в Азот; и, като преминаваше, проповядваше благовестието по всичките градове докле стигна в Кесария.
et iussit stare currum et descenderunt uterque in aquam philippus et eunuchus et baptizavit eu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
А когато Аполос беше в Коринт, Павел, след като беше минал през горните страни, дойде в Ефес, дето намери някои ученици.
cum autem vellet ire achaiam exhortati fratres scripserunt discipulis ut susciperent eum qui cum venisset contulit multum his qui credideran
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И като я намери, свиква приятелките и съседките си и казва: Радвайте се с мене, защото намерих драхмата, която бях изгубила.
et cum invenerit convocat amicas et vicinas dicens congratulamini mihi quia inveni dragmam quam perdidera
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И Ииуй, когато извършваше съдбата против Ахавовия дом, намери Юдовите първенци и синовете на Охозиевите братя, които служеха на Охозия, и ги изби.
cum ergo subverteret hieu domum ahab invenit principes iuda et filios fratrum ochoziae qui ministrabant ei et interfecit illo
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И ето синовете на Севегона: Ая и Ана; Ана е тоя, който намери горещите извори в пустинята, като пасеше ослите на баща си Севегона.
et hii filii sebeon ahaia et anam iste est ana qui invenit aquas calidas in solitudine cum pasceret asinos sebeon patris su
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Намери го в пуста земя, Да! в пуста, дива и виеща; Огради го, настави го, Опази го като зеницата на окото Си.
invenit eum in terra deserta in loco horroris et vastae solitudinis circumduxit eum et docuit et custodivit quasi pupillam oculi su
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Вие сами идете та си събирайте плява, гдето можете да намерите; но нищо няма да се намали от работата ви.
ite et colligite sicubi invenire potueritis nec minuetur quicquam de opere vestr
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: