Sie suchten nach: благоухание (Bulgarisch - Litauisch)

и за възлияние да принесеш една трета от ин вино за благоухание Господу.
ir geriamajai aukai trečią dalį hino vyno, kad būtų malonus kvapas viešpačiui.

и за възлияние да принесеш половин ин вино в жертва чрез огън за благоухание Господу.
ir pusę hino vyno geriamajai aukai, kad būtų malonus kvapas viešpačiui.

Всеки туземец да прави така, когато принесе жертва чрез огън за благоухание Господу.
vietiniai gyventojai taip darys aukodami auką, kad būtų malonus kvapas viešpačiui;

И за благоухание Господу да принесете във всеизгаряне два юнеца, един овен и седем едногодишни агнета.
deginamajai aukai aukosite du veršius, vieną aviną bei septynis metinius avinėlius;

Защото пред Бог ние сме Христово благоухание за тия, които се спасяват, и за ония, които погиват.
net atvirkščiai, jūs turėtumėte jam atleisti ir jį paguosti, kad jo neapimtų pernelyg didelis liūdesys.

И да изгориш целия овен на олтара; това е всеизгаряне Господу, благоухание, жертва чрез огън Господу.
sudeginsi ant aukuro visą aviną; tai yra deginamoji auka, malonus kvapas viešpačiui.

Да принесете във всеизгаряне, за благоухание Господу, един юнец, един овен, седем едногодишни агнета без недостатък;
aukosite deginamajai aukai, kaip malonų kvapą viešpačiui, sveikus gyvulius: vieną veršį, vieną aviną ir septynis metinius avinėlius;

Тогава да ги вземеш от ръцете им и да ги изгориш на олтара над всеизгарянето, за благоухание пред Господа; това е жертва чрез огън Господу.
visa tai paimsi iš jų rankų ir sudeginsi ant aukuro kaip malonaus kvapo deginamąją auką viešpačiui.

На тава да се сготви с дървено масло; сготвено да го донесеш; във вид на печени уломъци да принесеш хлебния принос за благоухание Господу.
juos sumaišys su aliejumi ir iškeps skardoje. tai duonos auka. ją aukos, kad būtų malonus kvapas viešpačiui.

А другото агне да принасяш привечер, и да правиш нему според стореното на утринния принос и според стореното на възлиянието му, за благоухание, жертва чрез огън Господу.
kitą gi avinėlį aukosi vakare tuo pačiu būdu, kaip ir rytą, kartu su geriamąja auka, kad būtų malonus aukos kvapas viešpačiui.

Тогава Мария, като взе един литър миро от чист и скъпоценен нард, помаза нозете на Исуса, и с косата си отри нозете Му; и къщата се изпълни с благоухание от мирото.
o mane siuntusio tėvo valia,­ kad nepražudyčiau nė vieno iš tų, kuriuos jis man davė, bet kad prikelčiau juos paskutiniąją dieną.

А вътрешностите и нозете изми с вода; и Моисей изгори на олтара целия овен; това беше всеизгаряне за благоухание, жертва чрез огън Господу, според както Господ бе заповядал на Моисея.
nuplautus vidurius ir kojas sudegino. taip visas avinas buvo sudegintas, nes tai buvo deginamoji malonaus kvapo auka viešpačiui, kaip viešpats įsakė mozei.

И вместо благоухание ще има гнилота, Вместо пояс, въже, Вместо накъдрени коси, плешивост, Вместо нагръдник, опасване с вретище, И вместо красота, белези от изгаряне.
vietoje kvepalų bus smarvė, vietoje juostos­virvė; vietoje gražios šukuosenos­plikė, vietoje apsiausto­ašutinė; vietoje grožio­įdeginta žymė.

А за първородните от говедата, или за първородните от овците, и за първородните от козите да не вземаш откуп; те са свети; с тлъстината им да изгаряш, като жертва чрез огън, за благоухание Господу.
galvijų, avių ir ožkų pirmagimių negalima išpirkti, nes jie paskirti viešpačiui: jų kraują išliesi ant aukuro ir taukus sudeginsi, kad būtų malonus kvapas viešpačiui.