Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Не инжектирайте.
nie wstrzykiwać.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Инжектирайте дозата
wstrzykiwanie dawki insuliny
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
Инжектирайте спринцовката.
przebić igłę przez środek gumowego korka fiolki.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Инжектирайте дозата:
należy wstrzyknąć dawkę leku:
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Не инжектирайте във вена.
nie podawać leku do naczyń żylnych.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Инжектирайте somavert незабавно.
preparat somavert należy wstrzyknąć natychmiast po przygotowaniu (rys.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Инжектирайте разтвора веднага:
natychmiast wstrzyknąć przygotowany roztwór: lekarz prowadzący lub pielęgniarka doradzą wcześniej miejsce wstrzyknięcia (np. brzuch, przednia część uda).
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
► Инжектирайте инсулина подкожно.
wstrzyknąć insulinę pod skórę.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:
• Незабавно инжектирайте разтвора:
29 • wstrzykiwanie przygotowanego roztworu: roztwór należy wstrzyknąć natychmiast po przygotowaniu.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
СТЪПКА 4 Инжектирайте дозата
krok 4 wstrzykiwanie dawki
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Инжектирайте веднага след смесването.
zaleca się by mieszaninę insulin wstrzyknąć bezpośrednio po przygotowaniu.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Инжектирайте liprolog basal подкожно.
liprolog basal należy wstrzykiwać pod skórę.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Винаги инжектирайте първо il- 2.
zastrzyk il- 2 zawsze należy podawać jako pierwszy.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Инжектирайте цялото съдържание на флакона.
należy podać całą zawartość fiolki.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Инжектирайте подкожно, както сте обучени.
lek wstrzykiwać pod skórę, zgodnie z instrukcjami.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
4 / ИНЖЕКТИРАЙТЕ, КАТО ИЗПОЛЗВАТЕ ПОКАЗАЛЕЦА СИ
krótkim, szybkim ruchem wbić igłę w mięsień naramienny, prostopadle do powierzchni skóry.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.
Никога не инжектирайте aranesp интравенозно сами.
nigdy nie należy wstrzykiwać samodzielnie leku aranesp do żyły.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Инжектирайте разтвора, като леко натискате буталото.
wstrzyknąć roztwór naciskając delikatnie na tłok.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Инжектирайте дозата като натиснете бутона докрай.
wstrzyknąć dawkę insuliny wciskając przycisk podania dawki do oporu.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Инжектирайте дозата, като натиснете бутона докрай.
eby wciska przycisk podania dawki tylko w czasie wykonywania wstrzykni cia.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: