Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Европа е изключително богата на развлечения и забележителности.
a europa oferece uma enorme variedade de coisas para ver e fazer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Европа предлага богат избор на развлечения и забележителности.
a europa oferece uma enorme variedade de coisas para ver e fazer.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Проломите, хълмовете и другите природни забележителности затрудняват свързването на електричеството към мрежата.
ravinas, cadeias de colinas e outros obstáculos dificultam a ligação da electricidade à rede.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Бреговата ивица на Европа е една от нейните основни географски забележителности, която привлича милиони хора.
as faixas costeiras da europa constituem um dos maiores pontos de interesse físicos deste continente e atraem milhões de pessoas.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Има много недостатъчно експлоатирани ресурси, включително типично местни продукти, защитени природни резервати, исторически забележителности и значително геотермично поле.
existem no território vários recursos subexplorados, tais como os produtos típicos locais, as reservas naturais protegidas, os sítios de interesse histórico e um campo geotérmico importante.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Предоставяне на услуги в областта на художествената дейност, библиотеките, музеите, зоологическите градини, ботаническите градини, историческите забележителности и други културни услуги.
prestação de serviços artísticos, de bibliotecas, museus, jardins zoológicos e botânicos, sítios históricos e outros serviços culturais.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
а) съхраняването и реставрирането на историческото и културно наследство (паметници, забележителности, артефакти, редки книги и ръкописи, и др.п.);
a) a conservação e o restauro do património histórico e cultural (monumentos, sítios, obras de arte, livros e manuscritos raros, etc.);
Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
® най-добро оползотворяване на природните и културните ресурси, включително повишаване стойността на забележителностите;подобряване на качеството на живот в селските райони;добавяне на стойност към местните продукти, по-конкретно чрез улесняване на достъпа до пазарите на малки производствени звена чрез колективни дейности; използване на ново ноу-хау и на нови технологии за повишаване на конкурентоспособността на продуктите и услугите в селските райони ф
® utilizar da melhor forma os recursos naturais e culturais, incluindo a valorização dos sítios;melhorar a qualidade de vida nas zonas rurais;valorizar os produtos locais, nomeadamente facilitando, através de acções colectivas, o acesso das pequenas unidades de produção aos mercados; utilizar os novos conhecimentos e tecnologias para aumentar a competitividade dos produtos e serviços das zonas rurais.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: