Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Думите на проповедника, Давидовият син, цар в Ерусалим: -
Слова Екклесиаста, сына Давидова, царя в Иерусалиме.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Обаче Давид превзе крепостта Сион; това е Давидовият град.
Но Давид взял крепость Сион: это – город Давидов.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
а цар Соломон ще бъде благословен, и Давидовият престол утвърден пред Господа до века.
а царь Соломон да будет благословен, и престол Давида да будет непоколебим пред Господом во веки!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И всичките множества се смаяха и думаха: Да не би Този да е Давидовият син?
И дивился весь народ и говорил: не это ли Христос, сын Давидов?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И така, Давидовият приятел Хусей, влезе в града; също и Авесалом влезе в Ерусалим.
И пришел Хусий, друг Давида, в город; Авессалом же вступал тогда в Иерусалим.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Соломон, Давидовият син, се закрепи на царството си; и Господ неговият Бог бе с него и твърде много го възвеличи.
И утвердился Соломон, сын Давидов, в царстве своем; и Господь Бог его был с ним, и вознес его высоко.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
А Давидовият стрика Ионатан, човек разумен и книжник, беше съветник; Ехиил Ахмониевият син, беше с царските синове;
Ионафан, дядя Давидов, был советником, человек умный и писец; Иехиил, сын Хахмониев, был при сыновьях царя;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И когато архиецът Хусей, Давидовият приятел дойде при Авесалома, Хусей каза на Авесалома: Да живее царят! Да живее царят!
Когда Хусий Архитянин, друг Давидов, пришел к Авессалому, то сказал Хусий Авессалому: да живет царь, да живет царь!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"След това ще се върна. И пак ще въздигна падналата Давидова скиния, И пак ще издигна развалините й, И ще я изправя;
И с сим согласны слова пророков, как написано:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung