Google fragen

Sie suchten nach: извършват (Bulgarisch - Russisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Bulgarisch

Russisch

Info

Bulgarisch

Извършват се множество вторични операции

Russisch

Выполняется несколько фоновых заданий

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Bulgarisch

те се надпреварват в добрините и те първи ги извършват .

Russisch

Однако они обязаны этим тому , что Аллах изначально предопределил им быть в числе счастливцев , которые опередят всех остальных в совершении праведных поступков . Услышав весть о том , что они сумеют опередить остальных на этом поприще , некоторые люди могут ошибочно предположить , что это не было предопределено Всевышним и что достичь этого можно только посредством неимоверных усилий .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

те се надпреварват в добрините и те първи ги извършват .

Russisch

Те , благоуспешно достигнут благополучия , предупредивши других на пути к нему .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

те се надпреварват в добрините и те първи ги извършват .

Russisch

Это они спешат благое совершить , Других опережая в этом .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

те се надпреварват в добрините и те първи ги извършват .

Russisch

все они спешат вершить добрые дела и опережают в этом других .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

те се надпреварват в добрините и те първи ги извършват .

Russisch

все они спешат вершить добрые дела и стараются превзойти в этом [ других людей ] .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

те се надпреварват в добрините и те първи ги извършват .

Russisch

такие ( на самом деле ) спешат в совершении благих дел , и они опережают ( других ) в этом [ в совершении благих дел ] .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

те се надпреварват в добрините и те първи ги извършват .

Russisch

эти спешат творить добродеяния и опережают друг друга на пути вершения благого .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

те се надпреварват в добрините и те първи ги извършват .

Russisch

это они стремятся к благам , и они достигнут их раньше .

Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

Защитните очила трябва да се носят в лабораториите. Без тях е опасно да се извършват повечето експерименти.

Russisch

Большинство лабораторий настаивает на том, чтобы каждый химик во время работы пользовался защитными очками. Без них работа с большинством химикатов слишком опасна. Обычно линзы очков изготовлены из специальной пластмассы, которые смогут защитить вас как от механических воздействий, так и от кислот и щелочей.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Bulgarisch

И когато тия неща бяха така приготвени, в първата част на скинията свещениците влизаха постоянно да извършват богослужението;

Russisch

Вот завет, который завещаю дому Израилеву после техдней, говорит Господь: вложу законы Мои в мысли их, и напишу их на сердцах их; и буду их Богом, а они будут Моим народом.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

Те нека влизат в светилището Ми, и те нека се приближават при трапезата, за да Ми служат, и те нека извършват службата Ми.

Russisch

Они будут входить во святилище Мое и приближаться ктрапезе Моей, чтобы служить Мне и соблюдать стражу Мою.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

Горко на ония, които измислюват беззаконие И изхитруват зло на леглата си! Щом се съмне, те го извършват, Защото е в силата на ръката им.

Russisch

Горе замышляющим беззаконие и на ложах своих придумывающим злодеяния, которые совершают утром на рассвете, потому что есть в руке их сила!

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

Те не могат да въвеждат данни в SIS II относно лица, които нямат разрешение за влизане или пребиваване в Шенгенското пространство. Също така, те не могат да извършват търсене на този вид данни.

Russisch

Великобритания и Ирландия лишь частично участвуют в Шенгенском соглашении (преимущественно, по вопросам соблюдения правопорядка) и не сняли пограничный контроль на границах с другими госу-

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

А ти остани тук при Мене и ще ти кажа всичките заповеди, повеления и съдби, които ще ги научиш, за да ги извършват в земята, която им давам за притежание.

Russisch

а ты здесь останься со Мною, и Я изреку тебе все заповеди и постановления и законы, которым ты должен научить их, чтобы они так поступали на той земле, которую Я даюим во владение.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

И слугата Ми Давид ще бъде цар над тях; над всички тях ще има един пастир; и те ще ходят в съдбите Ми, и ще пазят повеленията Ми и ще ги извършват.

Russisch

А раб Мой Давид будет Царем над ними и Пастырем всех их, и они будут ходить в заповедях Моих, и уставы Мои будут соблюдать и выполнять их.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

Защото отцепи Израиля от Давидовия дом; и те направиха Еровоама, Наватовия син, цар; и Еровоам оттегли Израиля та да не следват Господа и направи ги де извършват голям грях.

Russisch

Израильтяне отторглись от дома Давидова и воцарили Иеровоама, сына Наватова; и отклонил Иеровоам Израильтян от Господа, и вовлек их в великий грех.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

Това позволява плащанията от и до компаниите в еврозоната да се извършват в евро – като по този начин се намалява риска от загуби от колебания в курсовете в глобален план и се улеснява търговията с нашите партньори, които вече са в състояние да оперират с една единна валута в цялата еврозона.

Russisch

Это позволяет предприятиям в зоне евро производить и принимать платежи в евро, снижая тем самым риск убытков вследствие колебаний курсов мировых валют и облегчая торговлю для наших партнеров, которые могут использовать единую валюту во всей зоне евро.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

ако се засрамят за всичко, което са сторили, покажи им чертежа на дома и образа му, изходите му и входовете му, всичките му разпореждания и всичките му наредби, [всичките му разпореждания] и всичките му закони, и опиши го пред тях, за да пазят всичките му разпореждания и всичките му наредби, и да ги извършват.

Russisch

И если они устыдятся всего того, что делали, то покажи им вид храма и расположение его, и выходы его, и входы его, и все очертания его, и все уставы его, и все образы его, и все законы его, и напиши при глазах их, чтобы они сохраняли все очертания его и все уставы его и поступали по ним.

Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Bulgarisch

Каналите са външни (най- вероятно от трети производител) програми, които извършват операции по синхронизирането. Често те могат да имат свои собствени настройки. За да включите даден канал, включете отметката пред него.

Russisch

Каналы являются внешними (возможно, от сторонних производителей) программами, которые синхронизируют определённые данные. Они могут иметь индивидуальные настройки. Выберите канал для его настройки, и включите его соответствующим флажком.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK