Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
А след три дена началниците преминаха през стана
Чрез три дня пошли надзиратели по стану
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Чрез мене царете царуват И началниците узаконяват правда.
Мною цари царствуют и повелители узаконяют правду;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Тогава Исус заповяда на началниците на людете, като каза:
И дал Иисус повеление надзирателям народа и сказал:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Гласът на началниците замлъкваше, И езикът им залепваше за небцето им;
голос знатных умолкал, и язык их прилипал к гортани их.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Защото началниците му отидоха в Танис, И посланиците му дойдоха в Ханес.
потому что князья его уже в Цоане, и послы его дошли до Ханеса.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
А началниците принесоха ониксовите камъни и камъните за влагане на ефода и на нагръдника,
князья же приносили камень оникс и камни вставные для ефода и наперсника,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Горко ти, земьо, когато царят ти е дете, И началниците ти ядат рано!
Горе тебе, земля, когда царь твой отрок, и когда князья твои едят рано!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Глас на вопъл от пастирите, И виене от началниците на стадото! Защото Господ опустошава пасбището им.
Слышен вопль пастырей и рыдание вождей стада, ибо опустошил Господь пажить их.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
А Бог направи щото Даниил да придобие благоволение и милост пред началника на скопците.
Бог даровал Даниилу милость и благорасположение начальника евнухов;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: