Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Правителството трябва да взете решителна инициатива да изолира тези случаи.
Правительство должно действовать более жёстко в выявлении таких случаев.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Тези личности служат като абсолютната противоположност на всяването на страх от страна на правителството.
Эти фотографии смотрится резким контрастом на фоне проводимой правительством политики нагнетания страха.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Унгарци се въоръжават с остроумие, боя и фотошоп срещу анти-имиграционните билбордове на правителството
Венгры используют остроумие, краску и photoshop для порчи правительственных антииммигрантских плакатов
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
РАЗВИТИЕ: обявихме седянка пред парламента докато правителството подаде оставка и докато се насрочат парламентарни избори.
НОВОСТЬ: мы обявляем постоянную сидячую забастовку до тех пор, пока не состоится отставка криминального парламента и не будут организованы выборы в парламент.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"Избрахме Груевски да ръководи правителството като политик или като артист, демиург, пророк и месия?!"
"Мы избрали Груевского управлять государством в качестве политика, художника, , пророка и мессии?!"
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Някои посъветваха правителството как най-добре да помогне на кенийските фермери без да се използват ГМО семена: Спрете корупцията.
Сказав однажды ДА ГМО, вы открываете лазейку для многочисленных злоупотреблений, которую уже не сможете закрыть, дорогой @williamsruto.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
От началото на февруари тази година, град Хомс е обграден и жителите му страдат от безпрецедентните действия на правителството, като ежедневно умират около сто човека.
Осада города Хомс продолжается с начала февраля; население города страдает от беспрецедентных суровых мер, количество жертв которых достигает 100 человек в день .
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Бездействието на правителството и неефективността на полицията в последно време позволяват на ислямистките групи да действат безнаказано Тези новини показват, че страната наистина се превръша в опасно място за свободномислещите.
Бездействие государства и неэффективная работа полиции привели к тому, что в последние годы группировки исламистов стали ощущать себя безнаказанными. Трагическое известие об убийстве блогера Рахмана Бабу наводит на мысли, что страна действительно становится опасным местом для свободомыслящих людей.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
През това време, фабриката в близост до колибата, която правителството затвори преди месец, е започнала да работи отново само през нощта и от комините й се вият пушеци.
Между тем, завод рядом с вашей лачугой, который недавно бал закрыт правительством, снова начал работать — но только по ночам.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Изискванията на протестиращите: 1) Незабавната оставка на правителството, 2) избори с нов пропорционален избирателен закон. #youstink
1) Немедленная отставка правительства, 2) выборы в соответствии с новым электоральным законом по принципу пропорциональности. #youstink
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Агенцията похарчила близо 90 000 долара за 6-дневния "семеен къмпинг", като се предполага, че това са част от мерките срещу бедността на правителството.
Министерство потратило $97 600 на шестидневный вывоз бедных семей в «семейный лагерь», якобы в рамках правительства Акино по борьбе с нищетой.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung