Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Това е предписанието на Аллах за вас .
( Все эти женщины запрещены вам ) по предписанию Аллаха для вас .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
На разведените жени - ползване според предписанието , - дълг е за богобоязливите .
Богобоязненные рабы выполняют эти обязанности , потому что материальное обеспечение разведенных жен является одним из обязательных или желательных требований богобоязненности . Ранее мы уже упомянули о материальном вознаграждении , которое полагается женщине , если муж развелся с ней до определения размера брачного дара и до того , как они уединились .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
А ако напуснат , няма прегрешение за вас в онова , което направят със себе си според предписанието .
[ [ Большинство комментаторов Корана считало , что этот аят был аннулирован словами Всевышнего « Если кто-либо из вас скончается и оставит после себя жен , то они должны выжидать четыре месяца и десять дней » ( 2 : 234 ) . Согласно такому толкованию , поначалу вдовам было велено выжидать целый год , после чего это предписание было аннулировано повелением выжидать в течение четырех месяцев и десяти дней .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
А дарените със знанието и с вярата ще кажат : “ Пребивавахте според предписанието на Аллах до Деня на възкресението .
А те , кому дарованы знание и вера , скажут : « В соответствии с предписанием Аллаха вы пробыли там до Дня воскресения .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
А ако напуснат , няма прегрешение за вас в онова , което направят със себе си според предписанието . Аллах е всемогъщ , премъдър .
Но коль они покинут стены дома , На вас греха не будет от той разумности , С какой они сочтут собой распорядиться , - Ведь всемогущ Аллах и мудр !
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Пригответе се според бещините си домове, по отредите си, според предписанието на Израилевия цар Давида, и според предписанието на сина му Соломона;
станьте по поколениям вашим, по чередам вашим, как предписано Давидом, царем Израилевым, и как предписано Соломоном, сыном его,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Затова решиха да прогласят по целия Израил, от Вирсавее дори до Дан, покана да дойдат за да направят пасха на Господа Израилевия Бог в Ерусалим; защото отдавна не бяха я празнували според предписанието.
И определили объявить по всему Израилю, от Вирсавии до Дана, чтобы шли в Иерусалим для совершения пасхи Господу Богу Израилеву, потому что давно не совершали ее , как предписано.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
[ Под възбрана са за вас ] и омъжените жени , освен [ пленничките ] които десниците ви владеят . Това е предписанието на Аллах за вас .
[ запретны вам ] и замужние женщины , если они не взяты вами в плен [ в сражении во имя Аллаха ] , - все это предписал вам Аллах .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
А дарените със знанието и с вярата ще кажат : “ Пребивавахте според предписанието на Аллах до Деня на възкресението . Това е Денят на възкресението , ала вие не съзнавахте . ”
Но те , которым были даны знание и вера , скажут : " Вы пробыли там , по указанию книги Божией , до дня воскресения : день сей - день воскресения ; но вы его не знали " .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
А ако е имал братя , за майка му е шестината след завещание , завещано от него , или дълг . Предписание от Аллах !
Это установление Аллаха справедливое и мудрое . Вы не знаете , кто из них ближе вам по пользе - ваши родители или ваши сыновья .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: