Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
“ Смъртта е само веднъж .
" У нас только одна смерть в этой жизни .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
докато ни застигна смъртта . ”
Пока нас не постигла смерть " .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
Всяка душа ще вкуси смъртта .
Всевышний Аллах сотворил Своих рабов на земле , ниспослал им повеления и запреты , а затем подвергает их искушению добром и злом , богатством и бедностью , могуществом и унижением , жизнью и смертью . Всевышний сказал : « Благословен Тот , в Чьей Руке власть , Кто способен на всякую вещь , Кто сотворил смерть и жизнь , чтобы испытать вас и увидеть , чьи деяния окажутся лучше » ( 67 : 1 – 2 ) .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
О , да бе приключило всичко [ със смъртта ] !
[ [ Лучше бы я был предан забвению , не был воскрешен и не видел своего счета ! Лучше бы смерть была концом всего , и не было бы после нее воскрешения ! ] ]
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ние отредихме смъртта за вас и не ще бъдем възпрени
Мы предопределили вам смерть , и никто не опередит Нас
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
“ Смъртта е само веднъж . И не ще бъдем възкресени .
" Ведь только эта , первая наша смерть , и мы не будем воскрешены !
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
И смъртта, най-последен враг, и тя ще бъде унищожена,
Поэтому и умершие во Христе погибли.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И подир смъртта на Аода израилтяните пак сториха зло пред Господа.
Когда умер Аод, сыны Израилевы стали опять делать злое пред очами Господа.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Ето днес положих пред тебе живота и доброто, смъртта и злото,
Вот, я сегодня предложил тебе жизнь и добро, смерть и зло.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Всяка душа ще вкуси смъртта . После при Нас ще бъдете върнати .
Ведь всякая душа познает смерти вкус , И к Нам вам надлежит вернуться .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
И със смъртта на чуждите деца, и със смъртта на нашите собствени?
И смерти чужих детей, и смерти своих детей.
Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Защото вълните на смъртта ме окръжиха, Порои от беззаконие ме уплашиха;
Объяли меня волны смерти, и потоки беззакония устрашили меня;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Кажи : “ Ще ви прибере душите Ангелът на смъртта , комуто сте възложени .
Скажи : « Ангел смерти , которому вы поручены , умертвит вас , а затем вы будете возвращены к своему Господу » . [ [ Ангел смерти - это ангел , которому поручено извлекать души людей и которому помогают некоторые другие ангелы .
Letzte Aktualisierung: 2014-07-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Понеже, както чрез човека дойде смъртта, така чрез човека дойде възкресението на мъртвите.
Если нет воскресения мертвых, то и Христос не воскрес;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
А след смъртта на Израилевия цар Иоас, Иоахазовият син, Юдовият цар Амасия, Иасовият син, живя петнадесет години.
И жил Амасия, сын Иоасов, царь Иудейский, по смерти Иоаса, сына Иоахазова, царя Израильского, пятнадцать лет.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Подир смъртта на Господния раб Моисея, Господ говори на Исуса Навиевия син, Моисеевия слуга, казвайки:
По смерти Моисея, раба Господня, Господь сказал Иисусу, сыну Навину, служителю Моисееву:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: