Sie suchten nach: вениаминовото (Bulgarisch - Schwedisch)

от Вениаминовото племе, Фалтий Рефуевият син;
av efraims stam: hosea, nuns son;

от Вениаминовото племе: Елидад Хислоновият син;
av benjamins stam elidad, kislons son;

а от Вениаминовото племе, Гаваон с пасбищата му, Гава с пасбищата му,
och ur benjamins stam gibeon med dess utmarker, geba med dess utmarker,

и Вениаминовото племе; и началник на вениаминците да бъде Авидан, Гедеоновият син;
därnäst benjamins stam: benjamins barns hövding abidan, gideonis son,

И когато Самуил накара да се приближат всичките Израилеви племена, хвана се с жребие Вениаминовото племе.
därpå lät samuel alla israels stammar gå fram; då träffades benjamin stam av lotten.

После поискаха цар; и, Бог им даде Саула, Кисовия син, мъж от Вениаминовото племе, за четиридесет години.
därefter begärde de en konung; och gud gav dem saul, kis' son, en man av benjamins stam, för en tid av fyrtio år.

от Завулоновото племе, дванадесет хиляди; от Йосифовото племе, дванадесет хиляди; от Вениаминовото племе, дванадесет хиляди подпечатани.
och konungarna på jorden och stormännen och krigsöverstarna och alla de rika och de väldiga, ja, alla, både trälar och fria, dolde sig i hålor och bland bergsklippor.

И като накара да се приближи Вениаминовото племе според семействата си, хвана се семейството на Матри; и хвана го се Кисовият син Саул, но като го потърсиха, той не се намери.
när han sedan lät benjamins stam gå fram efter dess släkter, träffade matris släkt av lotten; därpå träffades saul, kis' son, av lotten, men när de då sökte efter honom, stod han icke att finna.

И тъй, казвам: Отхвърлил ли е Бог Своите люде? Да не бъде! Защото и аз съм израилтянин, от Авраамовото потомство, от Вениаминовото племе.
jag frågar då: hava de kanhända icke hört predikas? jo, visserligen; det heter ju: »deras tal har gått ut över hela jorden, och deras ord till världens ändar.»

А Саул в отговор рече: Не съм ли аз Вениаминец, от най-малкото от Израилевите племена? и не е ли семейството ми най-малко от всичките семейства на Вениаминовото племе? Защо, прочее, ми говориш по тоя начин?
saul svarade och sade: »jag är ju en benjaminit, från en av de minsta stammarna i israel, och min släkt är ju den ringaste bland alla släkter i benjamins stammar. varför talar du då till mig på det sättet?»