Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
От антропологична гледна точка, занаятчийската субкултура е очарователна.
sa antropološke tačke, majstorska podkultura je zadivljujuća.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Това е занаятчийската работа, с внимателно подбрани и уравновесено поставени думи и изкуство, ясно?
ovo je... crtano sa takvom težinom i pažljivo je balansiran odnos između priče i crteža?
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Знаеш ли, всички сме добри в сценичната работа, но мога да използвам някого в занаятчийската работа.
ne trebaju nam tehničari, ali nam trebaju majstori.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
a занаятчийската индустрия на моливи, скоро прераства, във формирането на първата фабрика за моливи във Великобритания през 1832 г
ubrzo se razvila mala privreda izrade olovaka, koja je kulminirala osnivanjem prve fabrike olovaka u engleskoj 1832.
Letzte Aktualisierung: 2016-10-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Временно изпълняващият длъжността председател на Занаятчийската камара на шофьорите на таксита в Истанбул Еркан Акопру каза, че Камарата се опитва да реагира на всяко оплакване.
vršilac dužnosti zanatske komore istanbulskih taksista erčan akopru kaže da komora pokušava da istraži svaku pritužbu.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"Не можем дори да изправим [шофьорите] пред дисциплинарния борд. [tе] трябва да бъдат прехвърлени към Съвета на занаятчийските камари за това", казва той.
„ne možemo ni da pošaljemo [taksiste] pred disciplinsku komisiju. za to moraju biti prebačeni u savez zanatlijskih komora“, kaže on.
Letzte Aktualisierung: 2016-01-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung