Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Съществуваше значителен потенциал за пренос на технически умения от групата plan в Уганда към общините в ballyhoura.
el gal seleccionó de forma activa a un socio proveniente de un país del tercer mundo que satisfacía los siguientes criterios: una seguridad razonable, un buen nivel de inglés y experiencia en la capacitación de su comunidad.
По време на улеснените пътувания до Уганда и ответните посещения в Ирландия проектът осигури различни нива на обучение и обмен.
durante los viajes a uganda y las visitas a irlanda, el proyecto alcanzó diversos niveles de aprendizaje e intercambio.
До този момент 18 държави са получили пълно опростяване на дълговете, сред които са Боливия, Мадагаскар, Танзания и Уганда.
hasta el momento, se ha condonado totalmente la deuda de 18 países, entre el los bolivia, madagascar, tanzania y uganda.
Освен проучваниятаМИГ намери в Уганда група, аналогична на групите по ЛИДЕР, наречена plan tororo (plan).
el proyecto es único puesto que crea vínculos entre una comunidad de un país que no forma parte de la ue y un país de la ue, que comparten experiencias a diversos niveles.
ЕП също допринесе за подкрепа на МНС чрез предложението за резолюция, свързана с Божията съпротивителна армия (lra) в Уганда.
89 impunidad de los planificadores y perpetradores de los más atroces crímenes cometidos en darfur.
Досега Комисията е участвала в няколко секторни програми (например Гана, Замбия, Мозамбик, Сенегал и Уганда).
hastael momento, la comisión ha participado en varios programas sectoriales (p.ej., en ghana, mozambique, senegal, uganda, y zambia).
Той се появява преди четвърт век, което е по същото време, когато и настоящия президент на Уганда, Йоери Мусевени, се качва на власт.
apareció hace alrededor de un cuarto de siglo, más o menos el mismo tiempo que lleva el presidente de uganda yoweri museveni en el poder.
Макар да привлича внимание, че Кони, търсен за военни престъпления от Международния Криминален Съд, е още на свобода, представянето на неговите престъпения в Северна Уганда са от отминала епоха.
mientras llama la atención sobre el hecho de que kony, acusado de crímenes de guerra por la corte penal internacional en el 2005 sigue suelto, esta representación de sus presuntos crímenes en el norte de uganda pertenece al pasado.
Главният резултат от проекта бе разработването на модела „партньоривобучението“, който свърза общинивИрландия с общини в Уганда и има потенциал да бъде пренесени към други МИГ в цяла Европа.
en 2004 tuvo lugar una visita preparatoria a uganda, con el propósito de desarrollar la idea e identificar aquellas comunidades que deseasen participar en la iniciativa piloto.
Когато на публична прожекция видеото на организацията invisible children е показано на група хора от Северна Уганда, основните жертви на престъпленията на Кони, видяното не им прави особено добро впечатление. Коментарите им може да видите отразени във видеото на Ал Джазира.
cuando se mostró un grupo de ugandeses del norte, las principales víctimas de los crímenes de kony, el video de invisible children en una proyección pública, no estuvieron particularmente satisfechos con el contenido del video como se ve en este video de al jazeera en inglés.
При проучването hivnet 012 в Кампала (Уганда) двойките майка- дете са рандомизирани да получават viramune перорално (200 mg за майката в началото на раждането и 2 mg/ kg за бебето до 72 часа след раждането), или ултра- кратък перорален курс със зидовудин (600 mg за майката в началото на раждането и по 300 mg на всеки 3 часа до раждането, и 4 mg/ kg два пъти дневно за бебето в продължение на 7 дни).
2 mg/ kg durante las 72 horas posteriores al nacimiento) o un tratamiento ultracorto de zidovudina por vía oral (madre: