Sie suchten nach: Цензура (Bulgarisch - Spanisch)

Цензура
censura

цензура
censura

Армения: млад автор срещу военната цензура
armenia: joven autor enfrenta censura militar

Официалната кореспонденция и другите официални комуникации на ЕИБ не могат да бъдат подлагани на цензура.
no se censurará la correspondencia oficial ni ninguna otra comunicación oficial del bei.

Официалната кореспонденция и другите официални комуникации на институциите на Общностите не могат да бъдат подлагани на цензура.
la correspondencia oficial y las demás comunicaciones oficiales de las instituciones de las comunidades no podrán ser sometidas a censura.

Затварянето бе извършено само няколко седмици след като Министерството на културата и ислямската ориентация наложи на иранските журналисти цензура на начина на отразяване на сделката.
el cierre se ha producido semanas después de que el ministro de cultura y guía islámica expidiera una serie de medidas de censura para los periódicos iraníes acerca de cómo debían cubrir dicho acuerdo.

Авторитарните режими в арабския свят получават много голяма помощ от американски фирми, когато става дума за цензура и шпиониране на продемократичните протестиращи.
los regímenes autoritarios de los países árabes han recibido apoyo de compañías americanas que diseñan herramientas que pueden servir para la práctica de la censura y el espionaje contra las protestas prodemocráticas.

Не става дума за цензура, не, а за това как ще изглеждат резултатите от търсенията след този закон (засега само проектозакон).
no estamos hablando de censura, no, sino de cómo será el escenario de los resultados de búsqueda con esta ley (de momento propuesta de ley).

Въпреки всичко, правителствената корупция и цензура препречват пътя на балансирано и точно предаване на информация, особено информация, която има за цел да изобличи същата тази корупция.
no obstante, la censura y la corrupción de los gobiernos son obstáculos en el camino del periodismo equilibrado y riguroso, sobre todo del que expone esa misma corrupción.

В годишният доклад на организацията, озаглавен „Световен ден за борба с кибер цензурата“, се казва (английски): Иран засили онлайн преследванията и наблюдението през годината.
el reporte anual de rsf por 'el día mundial contra la ciber-censura' dice : irán ha intensificado la represión y la vigilancia en internet nuevamente esta año.