Sie suchten nach: изговори (Bulgarisch - Spanisch)

Изговори
hablar

И Той им изговори тая притча, като каза:
entonces él les refirió esta parábola, diciendo

Тогава Бог изговори всички тия думи , като каза:
y dios habló todas estas palabras, diciendo

Като изговори това, коленичи и се помоли с всички тях.
vosotros sabéis que estas manos proveyeron para mis necesidades y para aquellos que estaban conmigo

Като изговори той всички тия думи, земята се разпукна под тях.
aconteció que al acabar él de hablar todas estas palabras, se rompió la tierra que estaba debajo de ellos

Това е словото, което Господ, в миналото време изговори за Моава,
Ésta es la palabra que jehovah ha pronunciado desde antaño acerca de moab

Защото езикът ми ще изговори истина. И нечестието е мерзост за устните ми.
porque mi boca hablará la verdad, y mis labios abominan la impiedad

След това Моисей, като изговори тия думи на целия Израил, прибави та им каза:
moisés fue y habló estas palabras a todo israel

И когато ангелът Господен изговори тия думи на всички израилтяни, людете плакаха с висок глас.
aconteció que cuando el ángel de jehovah acabó de decir estas palabras a todos los hijos de israel, el pueblo alzó su voz y lloró

който бе занесен в рая, и чу неизразими думи, които на човека не е позволено да изговори.
¿quién se enferma sin que yo no me enferme? ¿a quién se hace tropezar sin que yo no me indigne

И Моисей дойде, той и Исус Навиевият син, та изговори всичките думи на тая песен на всеослушание пред людете.
moisés fue con josué hijo de nun y pronunció todas las palabras de este cántico a oídos del pueblo

Така казва Господ: Слез в къщата на Юдовия цар, та изговори там това слово, като кажеш:
así ha dicho jehovah: "desciende a la casa del rey de judá y habla allí estas palabras

Лъвът изрева; кой не ще се уплаши? Господ Иеова изговори; кой не ще пророкува?
si ruge el león, ¿quién no temerá? si habla el señor jehovah, ¿quién no profetizará

И като изговори това, ето, царските синове дойдоха и плакаха с висок глас; също и царят и всичките плакаха твърде много.
y sucedió que cuando él acabó de hablar, he aquí que los hijos del rey llegaron; y alzando la voz, lloraron. también el rey y todos sus servidores lloraron muy amargamente

Тогава Давид изговори Господу думите на тая песен, в деня, когато Господ го беше избавил от ръката на всичките му неприятели и от ръката на Саула;
david dirigió a jehovah las palabras de este cántico, el día que jehovah le libró de mano de todos sus enemigos, y de mano de saúl. Él dijo

И като изговори Давид тия думи на Саула, рече Саул: Това твоят глас ли е, чадо мое Давиде? И Саул плака с висок глас.
y sucedió que cuando david acabó de decir a saúl estas palabras, saúl preguntó: --¿no es ésa tu voz, david, hijo mío? entonces saúl alzó su voz y lloró

Това като изговори Исус, дигна очите си към небето, и рече: Отче настана часът; прослави Сина Си, за да Те прослави и Сина Ти,
cuando fueron saciados, dijo a sus discípulos: --recoged los pedazos que han quedado, para que no se pierda nada

Всички тия са дванадесетте Израилеви племена; и това е, което изговори баща им като ги благослови; всеки благослови според благословението, което му се падаше .
todos éstos llegaron a ser las doce tribus de israel, y esto fue lo que su padre les dijo al bendecirlos; a cada uno lo bendijo con su respectiva bendición

Думите на Якововия син Агур, Маасовия цар, Който той изговори: - Изморих се, о Боже, изморих се, о Боже, Изнурих се;
las palabras de agur hijo de jaqué, de masá: el hombre dice: "no hay dios; no hay dios." ¿y acaso podré yo saber

Избор на файл за изговаряне. Поставяне на текста от файл в списъка със задачи и установяване на състоянието му в режим на опашка. Трябва да натиснете бутона "Продължение", за да се изговори текстът.
le solicita un archivo y encola los contenidos del archivo para ser leídos. debe pulsar sobre el botón continuar antes de que el trabajo comience a leerse. el trabajo será leído por el lector en la parte más alta de la pestaña de lectores.