Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Несъвместим шрифт.
tipo de letra incompatible.
Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Такролимус е несъвместим с pvc.
tacrolimus no es compatible con el pvc.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
metalyse е несъвместим с декстрозни разтвори.
metalyse es incompatible con soluciones de dextrosa.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
metalyse е несъвместим с декстрозни инфузионни разтвори.
metalyse es incompatible con soluciones de dextrosa para perfusión intravenosa.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Те не обработват данните по начин, несъвместим с тези цели.
no tratarán dichos datos de una manera que sea incompatible con dichos fines.
Letzte Aktualisierung: 2014-11-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
cubicin е физически и химически несъвместим с разтвори, съдържащи глюкоза.
cubicin no es física ni químicamente compatible con disoluciones que contengan glucosa.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
cubicin (daptomycin) е физически и химически несъвместим с разтвори, съдържащи глюкоза.
cubicin (daptomicina) no es física ni químicamente compatible con soluciones que contengan glucosa.
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
citiworks твърди, че § 110, алинея 1, точка 1 от enwg е несъвместим с член 20 от директивата.
citiworks alega que el artículo 110, apartado 1, número 1, de la enwg no es compatible con el artículo 20 de la directiva.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Комисиятапринципно е благоприятно настроена спрямо такива схеми, доколкото те ненарушават конкуренцията по начин, който е несъвместим с общитеинтереси.
también se encarga de examinar las nuevasayudas que prevén los estados miembros y que éstos deben notificarlepreviamente, decidiendo a continuación autorizarlas o no.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Комисията счита, че § 110 алинея 1, точка 1 от enwg е несъвместим с член 20, параграф 1 от директивата.
la comisión considera que el artícu - lo 110, apartado 1, número 1, de la enwg es incompatible con el artículo 20, apartado 1, de la directiva.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Полското правителство счита, че § 110, алинея 1, точка 1 от enwg е несъвместим с Директива 2003/54.
el gobierno polaco considera que el artículo 110, apartado 1, número 1, de la enwg es incompatible con la directiva 2003/54.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
РЕШЕНИЕ ОТ 7.11.2007 г. — ДЕЛО t-374/04 последният се явявал несъвместим със споменатите критерии и разпоредби.
sentencia de 7.11.2007 — asunto t-374/04 disposiciones.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
малформации на половите органи, несъвместими с бременност
malformaciones de los órganos sexuales incompatibles con el embarazo
Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität: