Sie suchten nach: хармонизация (Bulgarisch - Spanisch)

работна група „Техническа хармонизация“
grupo "armonización técnica"

Служба за хармонизация във вътрешния пазар
oficina de armonización del mercado interior

Службата за хармонизация във вътрешния пазар.
la oficina de armonización del mercado interior.

Правилата на ЕС за„хармонизация“ на продуктите
normas comunitarias de «armonización» de los productos

Служба за хармонизация във вътрешния пазар (ohim)
oficina de armonización del mercado interior (marcas, dibujos y modelos) (oami)

Основните области за хармонизация са, както следва:
los principales puntos que habían de armonizarse eran los siguientes:

работна група „Техническа хармонизация“ (Козметика)
grupo "armonización técnica" (cosméticos)

Служба уж за хармонизация рм ац във вътрешния ре пазар ар
oficina de armonización del mercado interior

Указание на Международната конференция по хармонизация за управление на риска
directriz de la ich sobre gestión del riesgo

работна група „Техническа хармонизация“ (Детски играчки)
grupo "armonización técnica" (juguetes)

Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни)
oficina de armonización del mercado interior (marcas, dibujos y modelos)

приемането на директиви в областта на техническата хармонизация и стандартизация и/или
de la adopción de directivas en materia de armonización técnica y de normalización, y/o

Икономическото управление изисква по-голя- ма хармонизация и подходящо насочване.
la gobernanza económica debe armonizarse más y organizarse mejor.

Международно сътрудничество за хармонизация на техническите изисквания при регистриране на лекарствени продукти за ветеринарна употреба
conferencia internacional sobre armonización de los requisitos técnicos para el registro de medicamentos de uso veterinario

Служба за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни) (СХВП)
oficina de armonización del mercado interior (marcas, dibujos y modelos) (oami)

И двете форми на хармонизация често изискват продуктите да носят маркировката „ce“.
ambas formas de armonización a menudo requieren que los productos lleven el «marcado ce».

Службата за хармонизация във вътрешния пазар отказала регистрацията и дружеството сезирало Първоинстанционния съд с жалба за отмяна на това решение.
en este asunto, lamarca controvertida estaba constituida por laformayladisposicióndelos colores del producto,es decir, por la presentacióndel propio producto.

Липсата на хармонизация в оценяването и икономическото обосноваване на новите системи за производство много често са в основата на подобни проблеми.
a menudo, la razón es que no se han armonizado la evaluación y la justificación económica de los nuevos sistemas de fabricación.

Признатите организации периодично се консултират помежду си с оглед поддържане на еквивалентност и постигане на хармонизация на техните правила и процедури и на тяхното прилагане.
las organizaciones reconocidas se consultarán mutuamente, con carácter periódico, para mantener la equivalencia y lograr una armonización de sus reglas y procedimientos y la aplicación de los mismos.

5 — Тоест Службата за хармонизация във вътрешния пазар (марки и дизайни) (СХВП).
5 — es decir, la oficina de armonización del mercado interior (marcas, dibujos y modelos) (oami).