Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
Произтичащата флуоресценция се използва като интраоперативен маркер за злокачествената глиомна тъкан с цел подобряване на хирургическата резекция на тези тумори.
výsledná fluorescence byla použita jako peroperační marker tkáně maligního gliomu s cílem zlepšit chirurgickou resekci těchto tumorů.
Маркер, който указва, че този отчет за риболовна дейност е получен след инспекция, проведена на борда на кораба.
značka, která udává, že záznam rybolovné činnosti byl obdržen v návaznosti na inspekci provedenou na palubě plavidla (is=1)
Фон на избрания маркер. Имайте предвид, че избрания цвят се показва много ненаситено, защото се използва степен на прозрачност.
nastaví barvu pozadí zvoleného typu značky. poznámka: kvůli průhlednosti je barva značky světlejší.
След пероралното или интравенозното прилагане на С- маркер на лосартан калий, циркулиращата плазмена радиоактивност се дължи на лосартан и активния му метаболит.
po perorálním a intravenózním podání draselné soli losartanu značeného c14 je oběh radioaktivity v plazmě přisuzován především losartanu a jeho účinnému metabolitu.
Цервикалната интраепителна неоплазия (cin) степен 2 и 3 е използвана по време на клиничните изпитвания като сурогатен маркер за цервикален карцином.
cervikální intraepiteliální neoplasie (cin) stupně 2 a 3 byla v klinických studiích použita jako zástupný ukazatel pro cervikální karcinom.
Индуцира серологичен отговор срещу n3 неураминидаза, който може да служи като маркер за Диференциране на Заразени от Ваксинирани Животни (стратегия diva).
k vyvolání sérologické reakce na neuraminidázu n3, která může sloužit jako ukazatel při odlišení infikovaných od očkovaných zvířat (strategie diva, differentiate infected from vaccinated animals).
В това изпитване, отношението проинсулин към инсулин, което е маркер на ефективност на синтеза и освобождаване на инсулин, се подобрява при лечение със ситаглиптин и се влошава при лечение с глипизид.
v této studii byl poměr proinzulinu k inzulinu, což je marker účinnosti syntézy a uvolňování inzulinu, zlepšen u léčby sitagliptinem a zhoršen u léčby glipizidem.
Тъй като свързаните с лечението повишения на АСАТ и/ или АЛАТ са маркер за потенциално сериозно чернодробно увреждане, нивата на чернодробните трансаминази трябва да бъдат измервани преди започване на лечение и след това на месечни интервали.
protože zvýšení hodnot ast a/ nebo alt související s léčbou je indikátorem možného závažného poškození jater, musí být před zahájením léčby a poté v měsíčních intervalech stanoveny hodnoty jaterních aminotransferáz.
Проучванията при животни показват, че йофлупан се свързва с висок афинитет с пресинаптичния транспортен белтък за допамина и така радиоактивнобелязания йофлупан (123i) може да се използва като сурогатен маркер за оценка на интегритета на допаминергичните нигростриални неврони.
studie na zvířatech ukázaly, že ioflupan se s vysokou afinitou váže na presynaptické přenašeče dopaminu a tak radioaktivně značený ioflupan (123i) může být použit jako náhradní marker k vyšetřování integrity dopaminergních nigrostriatálních neuronů.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged билирубин (маркер за някои чернодробни проблеми) или които имат сериозни проблеми с бъбреците.
(44- 20) 74 18 84 00 fax (44- 20) 74 18 84 16 e- mail: mail@ emea. europa. eu http: // www. emea. europa. eu ©emea 2007 reproduction and/ or distribution of this document is authorised for non commercial purposes only provided the emea is acknowledged jak přípravek yondelis působí?