Sie suchten nach: министерството (Bulgarisch - Tschechisch)

Молбата е отхвърлена от Министерството на правосъдието,
udělení této pobytové karty bylo zamítnuto ministrem spravedlnosti z toho důvodu, že žadatel neprokázal, že před svým příchodem do irska legálně pobýval v jiném členském státě, jak vyžaduje irská právní úprava přijatá za účelem provedení směrnice 2004/38.

eis е онлайн система, внедрена от министерството.
elektronický průmyslový systém je on-line systém zavedený ministerstvem.

Министерството навътрешнитеработисеаранжирада осигури необходимата предпазна екипировка.
ministerstvo vnitrasezavázalozajistit ochrannou výstroj.

компетентните служби на Министерството на националния доход;
příslušné útvary Úřadu pro státní příjmy (department of national revenue);

представлявани от Министерството на сигурността на Босна и Херцеговина,
zastoupená ministerstvem bezpečnosti bosny a hercegoviny,

Започнах административна работа в Министерството на образованието и науката.
začala jsempracovat pro ministerstvo školství a vědy a dělámvlastně administrativní práci.

Проектътезамислениразработензаедно спредвиденитебенефициенти(втова число Министерството на правосъдието).
projekt byl navržen arozvíjen spolu s předpokládanými příjemci pomoci (mezi nimi i s minis-terstvemspravedlnosti).takbylamístní zodpovědnostodsaméhopočátkuzajištěna a potvrzena současnou vládou jmenovanou po volbách 2007.

Министерството изработи стратегически план, обхващащ периода 2007-2010 г.
zásobování energií je stále kritičtější vzhledem k tomu, že se svět potýká s rostoucím nedostatkem energie.

Тази сума ще се предостави на разположение на Министерството на рибното стопанство.
tato částka bude dána k dispozici ministerstvu rybolovu.

Министерството също така разработва планове за приближаване до екологичните стандарти на ЕС.
kvůli energetické bezpečnosti, efektivitě a bezpečnosti eu a jejích sousedů je tedy nezbytná spolupráce v oblasti konvenční, obnovitelné a jaderné energetiky.

- в Канада: компетентните служби на Министерството на националния доход;
- v kanadě: příslušné útvary Úřadu pro státní příjmy (department of national revenue);

Търговски съвет на Дания Търговският съвет е правителствена организация към Министерството на външните
dánský výbor pro obchod (the trade council of denmark) dánský výbor pro obchod jako vládní organizace na podporu vývozu a investic spadá pod dánské ministerstvo zahraničí.6 poskytuje firmám jak individuální poradenství, tak všeobecnou obchodní službu určenou podnikům i obecné veřejnosti.

Министерството вече е стартирало редица съвместни инициативи със Сирия, Ливан и Мароко.
„bezpečnostní vyhodnocení prováděná odborníky z ukrajiny a eu jsou do značné míry vzájemně konzistentní,“ vysvětluje zeleny.

Останалите 6,85 % от дяловия капитал са били собственост на Министерството на финансите.
zbývajících 6,85 % akciového kapitálu si ponechalo ministerstvo státní pokladny.

Миналата година Министерството навътрешните работизапочнакоординирана ревизия насвояавтомобилен парк,като проведе тръжна процедура и след това закупи 50 автомобила.
vloňskémroce zahájilo ministerstvo vnitra koordinovanou obměnu svého vozového parku, vyhlásilo nabídkové řízení a ná-slednězakoupilocca 50 vozidel.

Сегашните миноритарни акционери са служителите на nauta (3,19 %) и Министерството на финансите (3,66 %).
menšinovými akcionáři jsou v současnosti zaměstnanci nauty (3,19 %) a ministerstvo státní pokladny (3,66 %).

Федерално министерство на икономиката и технологиите
spolkové ministerstvo hospodářství a technologie