Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
да сключва споразумения за сътрудничество с всяка обществена или частна юридическа личност или личности.
együttműködési megállapodásokat kötni bármely közjogi vagy magánjogi jogalannyal vagy -jogalanyokkal.
Достойнството на човешката личност е не само основно право само по себе си, но представлява фундамент на основните права.
az emberi méltóság nem csupán egy az alapjogok közül, de a többi alapjog kiinduló pontjául is szolgál.
За отделната личност е много трудно да контролира заплахите на екологичните фактори, напр. промишленото замърсяване на въздуха.
a környezeti tényezőkből eredő veszélyeket, köztük az ipari levegőszennyezést, egyénként képtelen vagyunk szabályozni.
На всяко от пленарните ни заседания според мен е необходимо да се канинякоя важна личност, за да могат да се дискутират въпроси от политически интерес.
Úgy gondolom, hogy a politikai kérdések megvitatása érdekében valamennyi plenáris ülésünkre megkell hívnunk egy-egy fontos személyiséget.
Сътрудничеството е насочено към устойчивото развитие, поставящо в центъра си човешката личност, която е главно действащо лице и бенефициер на развитието;
az együttműködés e fejlődés főszereplőjére és fő haszonélvezőjére - az emberekre - összpontosító fenntartható fejlődésére irányul;
Впрочем самият Устав на Организацията на Обединените нации предполага наличието на императивни принципи на международното право и по-специално защитата на основните права на човешката личност.
végeredményben, maga az egyesült nemzetek alapokmánya is feltételezi a nemzetközi jog feltétlen alkalmazást igénylő elveinek létezését, különösen pedig az ember alapvető jogainak védelmét.