Sie suchten nach: atubangan (Cebuano - Afrikaans)

dili ka magbaton ug lain nga mga dios sa atubangan ko.
jy mag geen ander gode voor my aangesig hê nie.

magalakaw ako sa atubangan ni jehova sa yuta sa mga buhi.
ek sal wandel voor die aangesig van die here in die lande van die lewendes.

diha sa kasilaw sa atubangan niya, ang mga baga sa kalayo mingsilaub.
uit die glans voor hom het gloeiende kole gebrand.

unya buakon mo ang bodigos sa atubangan sa mga tawo nga manguban kanimo.
dan moet jy die kruik breek voor die oë van die manne wat saam met jou gegaan het,

ang sheol hubo man sa atubangan sa dios, ug ang kalumpagon walay kapanalipdan.
hoeveel minder die mens, 'n maaier; en die mensekind, 'n wurm.

ug si jacob nanalangin kang faraon, ug mipahawa siya sa atubangan ni faraon.
toe het jakob farao gegroet met 'n seënwens en van farao af weggegaan.

ug mitungas si abraham sa bukid sa dapit diin siya mitindog sa atubangan ni jehova,
en abraham is vroeg in die môre na die plek waar hy voor die aangesig van die here gestaan het.

ug pagadasmagan ko ang mga kaaway sa atubangan niya, ug pagalaglagon ko sila nga nanagdumot kaniya.
die vyand sal hom nie oorval en die kwaaddoener hom nie verdruk nie;

ug ang mga sungkod nga imong gisulatan mahulog sa imong kamot sa atubangan sa ilang mga mata.
so moet dan die houte waar jy op skrywe, in jou hand wees voor hulle oë;

ang sulat nga imong gipadala kanamo gibasa sa matin-aw gayud sa akong atubangan.
die brief wat julle aan ons gestuur het, is aan my in vertaling voorgelees.

oh managsimba kamo kang jehova sa katahum sa pagkabalaan: managkurog sa atubangan niya, tibook nga yuta.
aanbid die here in heilige gewaad; beef voor sy aangesig, o ganse aarde!

ang mga anak sa imong mga ulipon managpadayon, ug ang ilang kaliwat mapalig-on sa atubangan nimo.
maar u bly dieselfde, en u jare het geen einde nie.

mahimo bang mapuslanon ang tawo sa atubangan sa dios? sa pagkatinuod, ang tawo nga maalam magpulos sa iyang kaugalingon.
kan 'n man aan god 'n diens bewys? nee, aan homself bewys die verstandige 'n diens.

oo, ang tanang mga hari managluhod sa atubangan niya; manag-alagad kaniya ang tanang mga nasud.
ja, al die konings sal hulle voor hom buig, al die nasies sal hom dien.

ang ilang mga bata usab pagadugmokon sa atubangan sa ilang mga mata; ang ilang kabalayan pagatulison, ug ang ilang mga asawa pagalugoson.
en hulle kinders word voor hul oë verpletter, hul huise geplunder en hul vroue onteer.

itutok ang pagtan-aw sa imong mga mata sa unahan, ug itutok ang imong mga tabon-tabon sa atubangan nimo.
laat jou oë reguit kyk en jou ooglede hulle reg voor jou uit hou.

oh dios, sa pag-una nimo sa atubangan sa imong katawohan, sa pagpanaw mo latas sa kamingawan; (selah.
god laat die eensames woon in 'n huisgesin, hy lei die gevangenes uit in voorspoed; maar die wederstrewiges woon in 'n dor land.

ug sa ibabaw sa lamesa magabutang ka ug tinapay-nga-gibutang-sa-atubangan sa dios sa atubangan ko sa kanunay gayud.
en op die tafel moet jy altyddeur toonbrood voor my aangesig neersit.

ang lamesa, ug ang mga yayongan niini, ug ang tanan nga mga kasangkapan niini, ug ang tinapay-nga-gibutang-sa-atubangan sa dios;
die tafel met sy draaghoute en al sy gereedskap, en die toonbrode;