Sie suchten nach: nagdala (Cebuano - Afrikaans)

ug si balac nagdala kang balaam ngadto sa kinatumyan sa peor, nga nagaambo ngadto sa kamingawan.
toe neem balak bíleam saam na die top van peor wat oor die wildernis afkyk.

ug sila miingon kaniya, "wala bayay paryenti nimo nga nagdala sa maong ngalan."
en hulle sê vir haar: daar is niemand in jou familie wat dié naam het nie.

ug sa nagairog ang panahon, nahitabo nga si cain nagdala gikan sa mga abut sa yuta usa ka halad kang jehova.
en ná verloop van tyd het kain van die vrugte van die land aan die here 'n offer gebring.

ug sa nephtali, usa ka libong mga capitan, ug uban kanila nga nagdala sa taming ug bangkaw katloan ug pito ka libo.
en van náftali duisend owerstes, en saam met hulle sewe en dertig duisend met skild en spies;

unya ang mga kadagkuan sa mga filistehanon nagdala ngadto kaniya pito ka malunhaw nga balagon nga wala pa mamala, ug siya gigapus niini sa babaye.
daarop het die vorste van die filistyne vir haar sewe vars lyne gebring wat nie uitgedroog was nie, en sy het hom daarmee gebind.

ug si abel nagdala usab sa mga panganay sa iyang mga carnero ug sa mga matambok niini ug gitamod ni jehova si abel, ug ang iyang halad.
en abel het ook van die eersgeborenes van sy kleinvee gebring, naamlik van hulle vet. en die here het abel en sy offer genadig aangesien,

ug ang iyang mga sulogoon nagdala kaniya sa usa ka carro sa jerusalem, ug gilubong siya sa iyang lubnganan uban sa iyang mga amahan sa ciudad ni david.
en sy dienaars het hom na jerusalem vervoer en hom in sy graf by sy vaders begrawe in die stad van dawid.

nagdala usab kami sa among mga kamot ug lain nga salapi aron sa pagpalit ug makaon: kami wala mahibalo kong kinsa ang nagbutang sa among salapi sa among mga baluyot.
ons het ook ander geld saam met ons afgebring om voedsel te koop. ons weet nie wie ons geld in ons sakke gesteek het nie.

didto namuyo usab ang mga tawo sa tiro nga nagdala ug isda, ug tanang nagkalainlain nga mga baligya, ug gibaligya sulod sa adlaw nga igpapahulay ngadto sa anak sa juda, ug jerusalem.
ook die tiriërs wat daar gewoon het, het vis en allerhande koopware ingebring en op die sabbat aan die kinders van juda selfs in jerusalem verkoop.

ikaw nagtugot sa mga tawo sa pagkabayo sa ibabaw sa among mga ulo; minglabang kami sa kalayo ug sa tubig; apan ikaw nagdala kanamo ngadto sa usa ka dapit sa kadagaya.
u het mense oor ons hoof laat ry; ons het in die vuur en in die water gekom, maar u het ons uitgelei in die oorvloed.

ug gidala si jose ngadto sa egipto, ug gipalit siya ni potiphar, nga usa ka dakung tawo ni faraon, ang pangulo sa mga bantay nga egiptohanon, sa kamot sa mga ismaelihanon nga maoy nagdala kaniya didto.
en josef is afgebring na egipte; en pótifar, 'n hofdienaar van farao, die owerste van die lyfwag, 'n egiptiese man, het hom gekoop uit die hand van die ismaeliete wat hom daarheen afgebring het.

ug gitawag ni jonathan si david, ug gipakita kaniya kining tanang mga butang ni jonathan. ug si jonathan nagdala kang david ngadto kang saul, ug didto siya sa iyang atubangan, ingon sa unang panahon.
daarop het jónatan dawid geroep, en jónatan het al hierdie woorde aan hom meegedeel. en jónatan het dawid na saul gebring, en hy was voor hom soos gister en eergister.

ug si moises nagdala sa tanang mga sungkod gikan sa atubangan ni jehova ngadto sa mga anak sa israel; ug sila mingtan-aw, ug mingkuha ang tagsatagsa ka tawo sa iyang sungkod:
toe bring moses al die stawe wat voor die aangesig van die here was, na al die kinders van israel toe uit; en hulle het dit gesien en elkeen sy staf geneem.

ug mitan-aw ako, ug walay usa nga makatabang; ug nahibulong ako nga walay usa nga makatuboy: tungod niini ang akong kaugalingong bukton nagdala ug kaluwasan kanako; ug ang akong kaligutgut, kini midala kanako.
en ek het uitgekyk, maar daar was geen helper nie; en ek het my verbaas, maar daar was niemand wat ondersteun nie. toe het my arm my gehelp en my grimmigheid het my ondersteun.