Sie suchten nach: pumoluyo (Cebuano - Afrikaans)

managhugyaw kamo nga malipayon alang kang jehova, mga pumoluyo sa tanan nga yuta.
'n psalm. by die lofoffer. juig voor die here, o ganse aarde!

ang mga patay nanagkurog gikan sa ilalum sa katubigan, ug ang mga pumoluyo niana.
die skimme is beangs onder die waters en onder die bewoners daarvan.

apan sa diha nga ang mga pumoluyo sa gabaon nakadungog sa gibuhat ni josue sa jerico ug sa ai,
maar toe die inwoners van gíbeon hoor wat josua met jérigo en met ai gedoen het,

sa gebal ug sa ammon ug sa amalek; sa filistia uban sa mga pumoluyo sa tiro:
die tente van edom en die ismaeliete, moab en die hagareners,

gikan sa dapit sa iyang puloyanan nagasud-ong siya sa ibabaw sa tanang mga pumoluyo sa yuta.
uit sy woonplek aanskou hy al die bewoners van die aarde,

ug ang mga beerothanon nangalagiw ngadto sa githaim, ug mga pumoluyo didto hangtud niining adlawa).
en die beërotiete het na gittáim gevlug en was daar vreemdelinge tot vandag toe.

ang kahadlok, ug ang gahong, ug ang balag-ong, anaa sa ibabaw nimo, oh pumoluyo sa yuta.
die skrik en die kuil en die strik oor jou, o bewoner van die aarde!

ug akong hampakon ang mga pumoluyo niining ciudara, tawo ug mananap sa tingub: sila mangamatay sa dakung kamatay.
en ek sal die inwoners van hierdie stad verslaan, die mense sowel as die vee--aan 'n groot pes sal hulle sterwe.

gilaglag ang yuta ug ang iyang mga pumoluyo didto: ginapatindog ko na ang mga haligi niini. (selah)
as ek die regte tydstip aangryp, oordeel Ék regverdig.

managhilum kamo, kamong mga pumoluyo sa baybayon; ikaw nga nagalabang sa ibabaw sa dagat nga gihatagan ug daghan sa mga magpapatigayon sa sidon.
staan verstom, inwoners van die kusland! die koopmans van sidon wat oor die see vaar, het jou vroeër gevul.

walay usa ka ciudad nga nagpakigdait sa mga anak sa israel gawas sa mga hebehanon, ang mga pumoluyo sa gabaon: ilang nakuha ang tanan pinaagi sa gubat.
daar was geen stad wat met die kinders van israel vrede gesluit het nie, behalwe die hewiete, die inwoners van gíbeon; alles het hulle met wapengeweld geneem.

usa lamang ang inyong lagda sa katul-iran, maingon ang sa dumuloong mao usab ang sa pumoluyo: kay ako mao si jehova nga inyong dios.
net een wet moet daar vir julle wees die vreemdeling moet soos die kind van die land wees; want ek is die here julle god.

ug kini sila mao ang mga anak nga lalake sa seir ang horehanon, nga mga pumoluyo niadtong yutaa: si lotan, si sobal, si zibeon, si ana,
dit is die seuns van seïr, die horiet, die eerste inwoners van die land: lotan en sobal en síbeon en ana

ug si david ug ang tibook israel ming-adto sa jerusalem (nga mao ang jebus); ug ang mga jebusehanon, ang mga pumoluyo sa yuta didto man.
en dawid en die hele israel het getrek na jerusalem, dit is jebus; en daar was die jebusiete die bewoners van die land.

kay ang mga canaanhon ug ang tanang mga pumoluyo sa yuta makadungog niini, ug magalibut unya kanamo, ug magapanas sa among ngalan sa ibabaw sa yuta: ug unsaon na man nimo ang ngalan mong gamhanan?
en as die kanaäniete en al die inwoners van die land dit hoor, sal hulle ons omsingel en ons naam van die aarde af uitroei; wat sal u dan vir u grote naam doen?

ug ang ilang kabalayan igahatag sa uban, lakip ang ilang mga kaumahan ug mga asawa; kay akong pagatuy-oron ang akong kamot ibabaw sa mga pumoluyo sa yuta, nagaingon si jehova.
en hulle huise sal oorgaan op ander mense, landerye en vroue, alles tesame; want ek sal my hand uitstrek teen die inwoners van die land, spreek die here.

umagi kamo, oh pumoluyo sa saphir, sa pagkahubo ug kaulawan: ang pumoluyo sa saanan wala mogula; ang pagminatay sa bethesel mokuha gikan kaninyo sa kalig-on niana.
trek weg in smadelike naaktheid, o inwoners van safir! die inwoners van saänan trek nie uit nie. die weeklagte van bet-haësel sal julle daar die verblyf ontneem.