Sie suchten nach: magsubo man ang buwan (Cebuano - Dänisch)

sanglit nakasala man ang tanan ug nakabsan sa himaya sa dios,
alle have jo syndet, og dem fattes Æren fra gud,

kita nagahigugma, tungod kay siya mao man ang unang nahigugma kanato.
vi elske, fordi han elskede os først.

dili ba sila mao man ang nagapasipala nianang madungganong ngalan nga gingalan kaninyo?
er det ikke dem, som bespotte det skønne navn, som er nævnet over eder?

apan sa dihang managtigum kamo, ang inyong ginakaon dili na man ang panihapon sa ginoo.
når i da komme sammen, er dette ikke at æde en herrens nadver.

kong ang mga patukoranan pagagun-obon, unsa man ang arang mahimo sa matarung?
når selv grundpillerne styrter, hvad gør den retfærdige da?"

ako nakaila kaniya, kay ako gikan man kaniya ug siya mao man ang nagpadala kanako."
jeg kender ham; thi jeg er fra ham, og han har udsendt mig."

kadto nga mao, halayo kaayo ug halalum gayud; kinsa man ang makatugkad niini?
tingenes grund er langt borte, så dyb, så dyb; hvem kan finde den?

ako nakigsaad sa akong mga mata; nan unsaon ko man ang pagsud-ong sa usa ka ulay?
jeg sluttede en pagt med mit Øje om ikke at se på en jomfru;

ang ilang dagway ingon sa dagway sa mga kabayo; ug ingon sa mga nanagpangabayo, mao man ang ilang pagdalagan.
at se til er de som heste, som hingste farer de frem;

ania karon, maanyag ikaw, gugma ko, oo, makapahimuot: ingon man ang atong higdaanan malunhaw.
hvor du er fager, min ven, ja dejlig er du, vort leje er grønt,

ang hangin sa amihan nagadala ug ulan; busa mao man ang usa ka malibakon nga dila sa usa ka masuk-anon nga panagway.
nordenvind fremkalder regn, bagtalende tunge vrede miner.

(kay bug-os pa man ang akong kinabuhi dinhi kanako, ug ang espiritu sa dios ania sa akong mga ilong);
så længe jeg drager Ånde og har guds Ånde i næsen,

busa ang mga judio miingon kaniya, "unsa man ang ilhanan nga imong ikapakita kanamo nga ikaw may pagbulot-an sa pagbuhat niini?"
da svarede jøderne og sagde til ham: "hvad viser du os for et tegn, efterdi du gør dette?"

unsa man ang makagagahum, nga kaniya kita manag-alagad? ug unsa man ang atong ganancia kong kita manag-ampo kaniya?
den almægtige? hvad han? skal vi tjene ham? hvad gavn at banke på hos ham?"

kanimo usab, oh ginoo, imo man ang mahigugmaong-kalolot; kay ikaw nagabalus sa tagsa-tagsa ka tawo sumala sa iyang buhat.
een gang talede gud, to gange hørte jeg det: at magten er guds,

"tug-ani kami, kanus-a man kini mahitabo, ug unsa man ang ilhanan nga kining mga butanga hapit na pagatumanon nga tanan?"
"sig os, når skal dette ske, og hvilket er tegnet, når alt dette skal til at fuldbyrdes?"

ang palas-anon sa duma. dunay nagatawag kanako gikan sa seir: magbalantay, unsa man ang sa gabii? magbalantay, unsa man ang sa gabii?
et udsagn om duma. der råbes til mig fra se'ir: "vægter, hvordan skrider natten, vægter, hvordan skrider natten?"