Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pawala sa kalaay
matanggal ang inip
Letzte Aktualisierung: 2023-11-16
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
magbantay sa akong anak
salamat sa nindot ninyong evaluation nako,ug ako gyud kining na appriciate pag-ayo
Letzte Aktualisierung: 2022-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kahoot sa akong dughan
murag ge kumot akong dughan nka bati ko
Letzte Aktualisierung: 2022-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ayaw pag-uyon sa akong asoy
do not agree with my statement
Letzte Aktualisierung: 2021-08-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kuntento nako sa akong kinabuhi
i was tired of my life
Letzte Aktualisierung: 2020-07-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kaadtoun na kayko sa akong uyab
oras na para sa boyfriend ko
Letzte Aktualisierung: 2021-04-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
salamat sa paghigugma sa akong dugos
thank you for loving me honey
Letzte Aktualisierung: 2018-12-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nganong kasabot man ka sa akong gi post
dili ko kakuha kay nag bantay ko sa akung anak
Letzte Aktualisierung: 2023-07-26
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
gihigugma nako siya sama sa akong paghigugma kanimo
i love him as much as i love you
Letzte Aktualisierung: 2019-12-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
wala’y tawo nga nagbuhat sa akong gisulti
nobody does what i’m saying
Letzte Aktualisierung: 2021-07-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
bugtong itik nagkapa kapa sa akong kasing kasing
bugtong itik nagkapa kapa
Letzte Aktualisierung: 2022-08-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang nagadumot kanako nagadumot sa akong amahan usab.
he that hateth me hateth my father also.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
naka toon kog sulat agi sa tabang sa akong mga gunikanan
Letzte Aktualisierung: 2023-09-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gusto ko mo hawa sa akong posisyon isip barangay tax collector
i would like to resign in my position as barangay tax collector. nagpasalamat ko ug daku sa oportunidad nga nga nahatag sa ako sulod sa 10 ka-tuig.
Letzte Aktualisierung: 2022-10-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kamo mga higala nako kon magatuman kamo sa akong isugo kaninyo.
ye are my friends, if ye do whatsoever i command you.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ikaw ang bugtong itik nagkapa kapa sa akong malapukon kung kasing kasing
ikaw ang bugtong itik nagkapa kapa sa
Letzte Aktualisierung: 2023-08-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
c / wala'y magbag-o sa akong gugma kanimo
c/nothing gonna change my love for you
Letzte Aktualisierung: 2021-10-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ako usab motubag sa akong bahin, ako usab mopahayag sa akong hunahuna.
i said, i will answer also my part, i also will shew mine opinion.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kon pinaagi sa akong ngalan mangayo kamog bisan unsa, kini akong pagabuhaton.
if ye shall ask any thing in my name, i will do it.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
naunsa nga ang ciudad sa pagdayeg wala biyai, ang ciudad sa akong kalipay?
how is the city of praise not left, the city of my joy!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: