Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
higugmaa labaw sa tanan
higugmaa labaw sa tanan
Letzte Aktualisierung: 2023-05-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
labaw sa tanan gahum sa kaaway
labaw sa tanan gahum sa kaaway
Letzte Aktualisierung: 2022-07-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa tanan
sa lahat
Letzte Aktualisierung: 2021-07-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
salamat sa tanan t
Letzte Aktualisierung: 2024-01-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maayong buntag sa tanan.
english
Letzte Aktualisierung: 2022-10-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
alang sa kasayuran sa tanan
sa kasayuran sa tanan
Letzte Aktualisierung: 2022-09-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
walay mga sinulat ug mga scribbles sa tanan
no writings and scribbles at all
Letzte Aktualisierung: 2022-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa tanan nimong friends kinsa ang imong e reto nako
sa tanan nimong friends kinsa ang e reto nimo nako
Letzte Aktualisierung: 2023-01-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
usa ka palibot nga nagtagbo sa sukaranan nga mga panginahanglan sa tanan
an environment that meets that meets everyone's basic needs
Letzte Aktualisierung: 2023-10-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
warning ni sa tanan kay tungod daghan og short karong bulana
he's warning because there are a lot of shorts this month
Letzte Aktualisierung: 2021-07-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa diha nga pagasudyaan kita sa atong mga kasingkasing; kay ang dios labaw pa sa atong mga kasingkasing, ug siya nahibalo sa tanan.
for if our heart condemn us, god is greater than our heart, and knoweth all things.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang kaalam maoy labaw nga butang; busa batoni ang kaalam; oo, uban sa tanan mo nga pagatinguhaon batoni ang pagsabut.
wisdom is the principal thing; therefore get wisdom: and with all thy getting get understanding.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang ginoong dios mao ang bugtong nga salipdanan ug taming batok sa tanan kadautan.
taming
Letzte Aktualisierung: 2021-02-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang akong hinigugma maputi ug mapulapula, ang labaw sa taliwala sa napulo ka libo.
my beloved is white and ruddy, the chiefest among ten thousand.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gihimo siya nga ginoo sa iyang balay, ug magbubuot sa tanan niyang bahandi;
he made him lord of his house, and ruler of all his substance:
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kay nasayud ako nga si jehova daku man, ug nga ang atong ginoo labaw sa tanang mga dios.
for i know that the lord is great, and that our lord is above all gods.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nga nanagsubo labaw sa tanan tungod sa mga pulong nga iyang giingon, nga dili na sila makakita pag-usab sa iyang nawong. ug siya ilang gihatud sa sakayan.
sorrowing most of all for the words which he spake, that they should see his face no more. and they accompanied him unto the ship.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang ilang mga mata nagbudlat sa katambok: ang anaa kanila labaw sa kay sa ikatagbaw sa pangandoy sa kasingkasing.
their eyes stand out with fatness: they have more than heart could wish.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
imong gipadaghan ang imong mga magpapatigayon labaw sa mga bitoon sa langit; ang ulod nga hantatawo nagakutkot ug mipahawa.
thou hast multiplied thy merchants above the stars of heaven: the cankerworm spoileth, and flieth away.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
"ang tinun-an dili labaw sa iyang magtutudlo, ug ang ulipon dili labaw sa iyang agalon.
the disciple is not above his master, nor the servant above his lord.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung