Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
luwasa ang imong kaugalingon ug kanaug sa krus!"
save thyself, and come down from the cross.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
ako imo man, luwasa ako; kay gipangita ko ang imong mga lagda.
i am thine, save me; for i have sought thy precepts.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kanimo misangpit ako; luwasa ako, ug pagabantayan ko ang imong mga pagpamatuod.
i cried unto thee; save me, and i shall keep thy testimonies.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
magbubuhat sa imong gugma ug magpaaalamat sa adlaw pinaagi sa imong krus ug masalamat luwasa kami
Letzte Aktualisierung: 2023-09-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aron pagaluwason ang imong hinigugma, luwasa sa imong toong kamot, ug tubaga kami.
that thy beloved may be delivered: save with thy right hand, and answer me.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
luwasa ako, oh dios, tungod sa imong ngalan, ug hukmi ako diha sa imong gahum.
save me, o god, by thy name, and judge me by thy strength.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
aron maluwas ang imong mga hinigugma, luwasa pinaagi sa imong toong kamot, ug tubaga kami.
that thy beloved may be delivered; save with thy right hand, and hear me.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
luwasa ang akong kalag, oh jehova, gikan sa mga ngabil nga bakakon, ug gikan sa dila nga malimbongon
deliver my soul, o lord, from lying lips, and from a deceitful tongue.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
luwasa ako gikan sa baba sa leon; oo, gikan sa mga sungay sa mga ihalas nga vaca ikaw nagatubag kanako.
save me from the lion's mouth: for thou hast heard me from the horns of the unicorns.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kun, luwasa ako gikan sa kamot sa kaaway? kun, bawia ako gikan sa kamot sa mga malupigon?
or, deliver me from the enemy's hand? or, redeem me from the hand of the mighty?
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
luwasa ang imong katawohan, ug panalangini ang imong panulondon: mamagbalantay ka usab, ug sapnayon mo sila sa walay katapusan.
save thy people, and bless thine inheritance: feed them also, and lift them up for ever.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ayoha ako, oh jehova, ug ako mamaayo; luwasa ako, ug ako mamaluwas: kay ikaw mao ang akong pagdayeg.
heal me, o lord, and i shall be healed; save me, and i shall be saved: for thou art my praise.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
katawohan ko, pumahawa kamo gikan sa iyang taliwala, ug luwasa ang inyong kaugalingon, ang tagsatagsa ka tawo gikan sa mabangis nga kasuko ni jehova.
my people, go ye out of the midst of her, and deliver ye every man his soul from the fierce anger of the lord.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
luwasa ako gikan sa sala sa pagpatay, oh dios, ikaw nga dios sa akong kaluwasan; ug ang akong dila magaawit sa makusog mahatungod sa imong pagkamatarung.
deliver me from bloodguiltiness, o god, thou god of my salvation: and my tongue shall sing aloud of thy righteousness.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
busa karon, oh jehova, nga dios namo, luwasa kami gikan sa iyang kamot, aron ang tanan nga mga gingharian sa yuta makaila nga ikaw lamang usara mao si jehova.
now therefore, o lord our god, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art the lord, even thou only.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apan sa pagkakita niya sa hangin, siya nahadlok, ug sa nagkatidlom siya, misinggit nga nag-ingon, "ginoo, luwasa ako!"
but when he saw the wind boisterous, he was afraid; and beginning to sink, he cried, saying, lord, save me.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
luwasa ninyo ang uban pinaagi sa pagsakmit kanila gikan sa kalayo; ang uban kaloy-i ninyo dinuyogan sa kahadlok, nga pagadumtan ninyo bisan pa ang bisti nga nabuling sa unod.
and others save with fear, pulling them out of the fire; hating even the garment spotted by the flesh.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
patalinghugi ang akong pagtu-aw; kay ginasakit ako sa hilabihan gayud: luwasa ako gikan sa akong mga manlulutos; kay sila labi pang kusganon kay kanako.
attend unto my cry; for i am brought very low: deliver me from my persecutors; for they are stronger than i.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"ug karon naguol ang akong kalag. ug unsa may akong igaingon? moingon ba ako, `amahan, luwasa ako gikan niining taknaa"? dili, kay alang niining maong tuyo nahiabot ako niining taknaa.
now is my soul troubled; and what shall i say? father, save me from this hour: but for this cause came i unto this hour.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung