Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
kinsa imong mga kauban
who are you with
Letzte Aktualisierung: 2020-04-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ikapila ka sa imong mga igsuon
ikapila ka
Letzte Aktualisierung: 2021-07-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ipadala kanako ang imong mga dili maayo nga mga litrato
maybe some pantie pics
Letzte Aktualisierung: 2024-04-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tubagon ko ikaw, ug ang imong mga kauban nga kakuyog nimo.
i will answer thee, and thy companions with thee.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
amahan, sa imong mga kamot gidayeg ko ang akong espiritu
7th last word
Letzte Aktualisierung: 2020-03-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang imong mga pagpamatuod usab maoy akong kalipay ug akong mga magtatambag
thy testimonies also are my delight and my counsellors.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maayo nga gihugasan ang imong mga kamut gamit ang sabon ug tubig
washed your hands properly with soap and water
Letzte Aktualisierung: 2021-08-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
unsa ang imong mga regulasyon sa mga palisiya sa paglihok sa covid 19?
do you have emergency preparedness plans for an unexpected pandemic like this?
Letzte Aktualisierung: 2020-09-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang among mga tiil nanagtindog sa sulod sa imong mga ganghaan, oh jerusalem,
our feet shall stand within thy gates, o jerusalem.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ako dumuloong dinhi sa yuta: ayaw itungina ang imong mga sugo gikan kanako.
i am a stranger in the earth: hide not thy commandments from me.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kasamok ug kaguol minggahum kanako; apan ang imong mga sugo maoy akong kalipay.
trouble and anguish have taken hold on me: yet thy commandments are my delights.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang imong baba pagapun-on niya sa katawa, ug kasadya sa imong mga ngabil.
till he fill thy mouth with laughing, and thy lips with rejoicing.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pag-alagad sa imong mga ginikanan sa katapusang bahin sa ilang kinabuhi samtang sila nagserbisyo
serve your parents in the last part of their life as they serve you on the first part of your life
Letzte Aktualisierung: 2020-01-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ako mopahayag sa imong pagkamatarung; ug mahatungod sa imong mga buhat, sila dili magapulos kanimo.
i will declare thy righteousness, and thy works; for they shall not profit thee.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang imong mga utlanan anaa sa taliwala sa kadagatan; ang imong magtutukod nanghingpit sa imong katahum.
thy borders are in the midst of the seas, thy builders have perfected thy beauty.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang imong mga adlaw sama ba sa mga adlaw sa tawo, kun ang imong katuigan ingon ba sa mga adlaw sa tawo,
are thy days as the days of man? are thy years as man's days,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ipakita mo kanako, oh jehova, ang imong mga dalan; itudlo mo kanako ang imong mga alagianan.
shew me thy ways, o lord; teach me thy paths.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hilabihan kaanindot sa imong mga balong-balong, oh jacob, ang imong mga tabernaculo, oh israel!
how goodly are thy tents, o jacob, and thy tabernacles, o israel!
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: