Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
mao kana ang daku ug unang sugo.
これがいちばん大切な、第一のいましめである。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang dios ginaila sa juda: sa israel daku ang iyang ngalan.
神はユダに知られ、そのみ名はイスラエルにおいて偉大である。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kay si jehova mao ang dios nga daku, ug hari nga daku ibabaw sa tanang mga dios.
主は大いなる神、すべての神にまさって大いなる王だからである。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dili ba daku ang imong pagkamakasasala? wala man usab ing kinutoban ang imong kahilayan.
あなたの悪は大きいではないか。あなたの罪は、はてしがない。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apan sila wala motingog, kay diha sa dalan nanaglalisay man ugod sila kon kinsa kanilay labing daku,
彼らは黙っていた。それは途中で、だれが一ばん偉いかと、互に論じ合っていたからである。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang iyang gidak-on labing daku kay sa kalibutan, ug labing halapad kay sa kadagatan.
その量は地よりも長く、海よりも広い。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ako dili magahilum mahitungod sa iyang bukton, ni sa iyang daku nga kakusog, ni sa iyang matahum nga panagway.
わたしはこれが全身と、その著しい力と、その美しい構造について黙っていることはできない。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
agig balus (nagasulti ako ingon nga sa mga anak) buksi usab ninyog daku ang inyong kasingkasing.
わたしは子供たちに対するように言うが、どうかあなたがたの方でも心を広くして、わたしに応じてほしい。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
bisan sa pag-andam alang kanako ug daghang kahoy; kay ang balay nga buot ko nga pagatukoron daku ug katingalahan.
わたしのためにたくさんの材木を備えさせてください。わたしの建てる家は非常に広大なものですから。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kay daku ang imong mahigugmaong-kalolot nganhi kanako; ug giluwas mo ang akong kalag gikan sa sheol nga labing halalum.
わたしに示されたあなたのいつくしみは大きく、わが魂を陰府の深い所から助け出されたからです。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
"sumulod kamo agi sa pultahan nga masigpit; kay daku ang pultahan ug sangkad ang dalan nga padulong sa kapildihan, ug daghan ang nagasulod agi niini.
狭い門からはいれ。滅びにいたる門は大きく、その道は広い。そして、そこからはいって行く者が多い。
Letzte Aktualisierung: 2012-05-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung