Sie suchten nach: tungod (Cebuano - Japanisch)

tungod niana kami nagamalipayon.
こういうわけで、わたしたちは慰められたのである。これらの慰めの上にテトスの喜びが加わって、わたしたちはなおいっそう喜んだ。彼があなたがた一同によって安心させられたからである。

ug sila nanagdalayeg sa dios tungod kanako.
わたしのことで、神をほめたたえた。

busa nahitabo ang panagkasumpaki sa mga tawo tungod kaniya.
こうして、群衆の間にイエスのことで分争が生じた。

ug ikaw, anak sa tawo, magbakho ka tungod sa tiro;
「人の子よ、ツロのために悲しみの歌をのべ、

nga maitum tungod sa yelo, ug diin ang nieve magatago.
これは氷のために黒くなり、そのうちに雪が隠れる。

ako malipayon tungod kay ako may hingpit man nga pagsalig kaninyo.
わたしは、あなたがたに全く信頼することができて、喜んでいる。

ang tanan nga gipahinungod tungod sa panaad sa israel maimo man.
イスラエルのうちの奉納物はみな、あなたに帰する。

apan ang pagpabilin ko dinhi sa lawas labing kinahanglanon tungod kaninyo.
わたしの同労者たち、マルコ、アリスタルコ、デマス、ルカからも、よろしく。

busa, tungod kay kami nakabaton man sa maong paglaum, kami mga masaligon,
こうした望みをいだいているので、わたしたちは思いきって大胆に語り、

kay tungod niini ang mga tawo sa karaan nanagpakadawat sa langitnong pag-uyon.
昔の人たちは、この信仰のゆえに賞賛された。

nabalaka ako tungod kaninyo, nga tingali napakyas ang akong paghago diha kaninyo.
わたしは、あなたがたのために努力してきたことが、あるいは、むだになったのではないかと、あなたがたのことが心配でならない。

usa ka lake sa mga kanding alang sa halad-tungod-sa-sala.
罪祭に使う雄やぎ一頭。

busa ang manumpa tungod sa halaran, nagapanumpa tungod niini ug sa tanang anaa niini;
祭壇をさして誓う者は、祭壇と、その上にあるすべての物とをさして誓うのである。

"tungod niini, o hari agripa, wala ako magmasinupakon sa langitnong panan-awon,
それですから、アグリッパ王よ、わたしは天よりの啓示にそむかず、

ikaw nabitik tungod sa mga pulong sa imong baba, ikaw nadakpan tungod sa mga pulong sa imong baba.
もしあなたのくちびるの言葉によって、わなにかかり、あなたの口の言葉によって捕えられたならば、

atimani ako ninyo uban sa pasas, pahiulii ako uban sa mansanas; kay nagamasakiton ako tungod sa gugma.
干ぶどうをもって、わたしに力をつけ、りんごをもって、わたしに元気をつけてください。わたしは愛のために病みわずらっているのです。

"kamo nakadungog na nga giingon, `mata tungod sa mata ug ngipon tungod sa ngipon."
『目には目を、歯には歯を』と言われていたことは、あなたがたの聞いているところである。

sumala sa akong gipanumpa tungod sa akong kapungot, `dili gayud sila makasulod sa akong kapahulayan.`"
そこで、わたしは怒って、彼らをわたしの安息にはいらせることはしない、と誓った」。

ug mao kini ang balaod sa halad-tungod-sa-paglapas: kini mao ang labing balaan.
愆祭のおきては次のとおりである。それはいと聖なる物である。