Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ang anak nga buangbuang maoy kasubo sa iyang amahan. ug kapaitan niadtong nanganak kaniya.
미 련 한 아 들 은 그 아 비 의 근 심 이 되 고 그 어 미 의 고 통 이 되 느 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang mga ngabil sa manggialamon nagabutyag ug kahibalo; apan ang kasingkasing sa buangbuang dili magabuhat sa ingon.
지 혜 로 운 자 의 입 술 은 지 식 을 전 파 하 여 도 미 련 한 자 의 마 음 은 정 함 이 없 느 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang kaalam sa buotan mao ang pagsabut sa iyang dalan; apan ang binuang sa mga buangbuang mao ang paglimbong.
슬 기 로 운 자 의 지 혜 는 자 기 의 길 을 아 는 것 이 라 도 미 련 한 자 의 어 리 석 음 은 속 이 는 것 이 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang kasingkasing sa tawo nga manggialamon anaa sa iyang too nga kamot; apan ang kasingkasing sa usa ka buangbuang anaa sa iyang wala.
지 혜 자 의 마 음 은 오 른 편 에 있 고 우 매 자 의 마 음 은 왼 편 에 있 느 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang tagsatagsa ka manggialamon nga babaye magatukod sa iyang balay; apan ang buangbuang magaguba niana uban sa iyang mga kamot.
무 릇 지 혜 로 운 여 인 은 그 집 을 세 우 되 미 련 한 여 인 은 자 기 손 으 로 그 것 을 허 느 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang buhat sa mga buangbuang nagabudlay kanila nga tanan: kay siya wala masayud kong unsaon ang pag-adto sa ciudad.
우 매 자 들 의 수 고 는 제 각 기 곤 하 게 할 뿐 이 라 저 희 는 성 읍 에 들 어 갈 줄 도 알 지 못 함 이 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang mga pulong sa baba sa usa ka tawo nga manggialamon mga maloloy-on, apan ang mga ngabil sa usa ka buangbuang magalamoy sa iyang kaugalingon.
지 혜 자 의 입 의 말 은 은 혜 로 우 나 우 매 자 의 입 술 은 자 기 를 삼 키 나
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
labi pang maayo ang usa ka kabus ug masinabuton nga batan-on kay sa usa ka tigulang ug buangbuang nga hari, nga dili na mahibalo nga modawat ug tambag.
가 난 하 여 도 지 혜 로 운 소 년 은 늙 고 둔 하 여 간 함 을 받 을 줄 모 르 는 왕 보 다 나 으
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang mga mata sa tawo nga manggialamon anaa sa iyang ulo, ug ang buangbuang nagalakaw sa kangitngitan: ug bisan pa niana bisayran ko nga usa ra ka butang ang mahinabo kanilang tanan.
지 혜 자 는 눈 이 밝 고 우 매 자 는 어 두 움 에 다 니 거 니 와 이 들 의 당 하 는 일 이 일 반 인 줄 을 내 가 깨 닫
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apan sila sa tingub mga mananapon ug buangbuang: ang ilang pagtulon-an sa mga dios-dios! usa lamang ka tuod sa kahoy.
그 들 은 다 무 지 하 고 어 리 석 은 것 이 니 우 상 의 도 는 나 무 뿐 이
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kong ikaw moadto sa balay sa dios, bantayi ang imong tiil; kay ang pagduol aron sa pagpamati labi pang maayo kay sa paghatag ug halad sa mga buangbuang: kay sila wala masayud nga sila nagabuhat ug dautan.
너 는 하 나 님 의 전 에 들 어 갈 때 에 네 발 을 삼 갈 지 어 다 가 까 이 하 여 말 씀 을 듣 는 것 이 우 매 자 의 제 사 드 리 는 것 보 다 나 으 니 저 희 는 악 을 행 하 면 서 도 깨 닫 지 못 함 이 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang mga principe sa zoan mga buangbuang sa hilabihan gayud; ang tambag niadtong labing mga maalamon nga magtatambag ni faraon mahimong minananap: unsaon ninyo ang pag-ingon kang faraon: ako mao ang anak nga lalake sa manggialamon, ang anak nga lalake sa mga hari nga karaan?
소 안 의 방 백 은 지 극 히 어 리 석 었 고 바 로 의 가 장 지 혜 로 운 모 사 의 모 략 은 우 준 하 여 졌 으 니 너 희 가 어 떻 게 바 로 에 게 이 르 기 를 나 는 지 혜 로 운 자 들 의 자 손 이 라 는 옛 왕 들 의 후 예 라 할 수 있 으
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: