Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
pinaagi sa inyong pagkamainantuson, mapatunhay ninyo ang inyong mga kinabuhi.
너 희 의 인 내 로 너 희 영 혼 을 얻 으 리 라
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kay kamo nahibalo nga ang pagsulay sa inyong pagtoo mosangpot sa pagkamainantuson;
이 는 너 희 믿 음 의 시 련 이 인 내 를 만 들 어 내 는 줄 너 희 가 앎 이
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ug ang pagkamainantuson mohimog kalig-on, ug ang kalig-on mohimog paglaum;
인 내 는 연 단 을 연 단 은 소 망 을 이 루 는 줄 앎 이 로
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ania niini ang agda alang sa pagkamainantuson sa mga balaan, sa mga nanagbantay sa mga sugo sa dios ug sa tinoohan ni jesus.
성 도 들 의 인 내 가 여 기 있 나 니 저 희 는 하 나 님 의 계 명 과 예 수 믿 음 을 지 키 는 자 니
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hinaut unta ang ginoo magatultol sa inyong mga kasingkasing ngadto sa gugma nga iya sa dios, ug ngadto sa pagkamainantuson ni cristo.
주 께 서 너 희 마 음 을 인 도 하 여 하 나 님 의 사 랑 과 그 리 스 도 의 인 내 에 들 어 가 게 하 시 기 를 원 하 노
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ug sa kahibalo ipuno ang pagpugong sa kaugalingon, ug sa pagpugong sa kaugalingon ipuno ang pagkamainantuson, ug sa pagkamainantuson ipuno ang pagkadiosnon,
지 식 에 절 제 를 절 제 에, 인 내 를, 인 내 에 경 건 을
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ug isipa ninyong kaluwasan ang pagkamainantuson sa ginoo. sa ingon usab niini ang atong hinigugmang igsoon nga si pablo nagsulat kaninyo sumala sa kaalam nga gihatag kaniya,
또 우 리 주 의 오 래 참 으 심 이 구 원 이 될 줄 로 여 기 라 우 리 사 랑 하 는 형 제 바 울 도 그 받 은 지 혜 대 로 너 희 에 게 이 같 이 썼
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
nga sa atubangan sa atong dios ug amahan kami magahandum sa inyong buhat sa pagtoo ug pangabudlay sa gugma ug sa pagkamainantuson sa paglaum diha sa atong ginoong jesu-cristo.
너 희 의 믿 음 의 역 사 와 사 랑 의 수 고 와 우 리 주 예 수 그 리 스 도 에 대 한 소 망 의 인 내 를 우 리 하 나 님 아 버 지 앞 에 서 쉬 지 않 고 기 억 함 이
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
tungod kay gibantayan mo man ang akong sulti sa pagkamainantuson, pagabantayan ko ikaw nga mahilikay gikan sa takna sa pagsulay nga hapit na moabut sa tibuok kalibutan, sa pagsulay sa mga nanagpuyo sa yuta.
네 가 나 의 인 내 의 말 씀 을 지 켰 은 즉 내 가 또 한 너 를 지 키 어 시 험 의 때 를 면 하 게 하 리 니 이 는 장 차 온 세 상 에 임 하 여 땅 에 거 하 는 자 들 을 시 험 할 때
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apan ikaw, o tawo sa dios, pahilayo niining tanan; paningkamoti ang pagkamatarung, pagkadiosnon, pagtoo, paghigugma, pagkamainantuson, pagkaaghop.
오 직 너 하 나 님 의 사 람 아 ! 이 것 들 을 피 하 고 의 와 경 건 과 믿 음 과 사 랑 과 인 내 와 온 유 를 좇 으
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
agdaha ang mga lalaking tigulang sa pagkamapugnganon sa kaugalingon, nga magmaugdang sila, mabuot, malig-on sa pagtoo, sa gugma, ug sa pagkamainantuson.
늙 은 남 자 로 는 절 제 하 며 경 건 하 며 근 신 하 며 믿 음 과 사 랑 과 인 내 함 에 온 전 케 하
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
hinonoa, ingon nga mga sulogoon sa dios kami nagapaila sa among kaugalingon sa tanang paagi; pinaagi sa tumang pagkamainantuson, sa mga kasakitan, sa mga kawalad-on, sa mga kalisdanan,
오 직 모 든 일 에 하 나 님 의 일 군 으 로 자 천 하 여 많 이 견 디 는 것 과, 환 난 과, 궁 핍 과, 곤 난
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: