Sie suchten nach: kahadlok (Cebuano - Portugiesisch)

ang kahadlok ug ang gahong mingdangat kanamo, ang kalumpagan ug ang pagkalaglag.
temor e cova vieram sobre nós, assolação e destruição.

ania karon, sa ingon niini pagabulahanon ang tawo nga may kahadlok kang jehova.
eis que assim será abençoado o homem que teme ao senhor.

"ang kahadlok alang sa dios wala diha sa atubangan sa ilang mga mata."
não há temor de deus diante dos seus olhos.

bulahan ang tagsatagsa nga may kahadlok kang jehova, nga nagalakaw sa iyang mga dalan.
bem-aventurado todo aquele que teme ao senhor e anda nos seus caminhos.

ang unod ko mikurog tungod sa kahadlok kanimo; ug sa imong mga paghukom nahadlok ako.
arrepia-se-me a carne com temor de ti, e tenho medo dos teus juízos.

kauban ako sa tanang mga may kahadlok kanimo, ug kanila nga nanagtuman sa imong mga lagda.
companheiro sou de todos os que te temem, e dos que guardam os teus preceitos.

apan bisan kinsa nga mamati kanako magapuyo sa kasigurohan, ug magamalinawon nga walay kahadlok sa kadautan.
mas o que me der ouvidos habitará em segurança, e estará tranqüilo, sem receio do mal.

ako usab mokatawa sa adlaw sa inyong pagkaalaut; ako magatamay sa diha nga moabut ang inyong kahadlok;
também eu me rirei no dia da vossa calamidade; zombarei, quando sobrevier o vosso terror,

ang kahadlok sa tawong dautan, kini modangat sa ibabaw niya; ug ang tinguha sa tawong matarung igatugot man.
o que o ímpio teme, isso virá sobre ele; mas aos justos se lhes concederá o seu desejo.

ang kalipay ni jehova anaa kanila nga may kahadlok kaniya, anaa niadtong mga nagalaum sa iyang mahigugmaong-kalolot.
o senhor se compraz nos que o temem, nos que esperam na sua benignidade.

dili ba ang imong kahadlok sa dios maoy imong saliganan, ug ang pagkatul-id sa imong mga dalan maoy imong ginalauman?
porventura não está a tua confiança no teu temor de deus, e a tua esperança na integridade dos teus caminhos?

ang kahadlok, ug ang gahong, ug ang lit-ag, anaa diha kanimo, oh pumoluyo sa moab, nagaingon si jehova.
temor, e cova, e laço estão sobre ti, ó morador de moabe, diz o senhor.

ang dios ni abraham, ug ang dios ni nachor ang dios sa ilang amahan magahukom sa taliwala kanato. ug si jacob nanumpa tungod sa kahadlok ni isaac nga iyang amahan.
o deus de abraão e o deus de naor, o deus do pai deles, julgue entre nós. e jurou jacó pelo temor de seu pai isaque.

"ayaw kahadlok, babayeng anak nga sion; tan-awa, nagaanhi ang imong hari, nga nagakabayo sa nati sa asna!"
não temas, ó filha de sião; eis que vem teu rei, montado sobre o filho de uma jumenta.

apan sa pagkadungog ni jesus niini, siya miingon kang jairo, "ayaw kahadlok; sumalig ka lamang ug mahiulian ra siya."
jesus, porém, ouvindo-o, respondeu-lhe: não temas: crê somente, e será salva.

apan ang mahigugmaong-kalolot ni jehova nagagikan sa walay katapusan ngadto sa walay katapusan ibabaw kanila nga may kahadlok kaniya, ug ang iyang pagkamatarung ngadto sa mga anak sa mga anak;
mas é de eternidade a eternidade a benignidade do senhor sobre aqueles que o temem, e a sua justiça sobre os filhos dos filhos,

luwasa ninyo ang uban pinaagi sa pagsakmit kanila gikan sa kalayo; ang uban kaloy-i ninyo dinuyogan sa kahadlok, nga pagadumtan ninyo bisan pa ang bisti nga nabuling sa unod.
e salvai-os, arrebatando-os do fogo; e de outros tende misericórdia com temor, abominação até a túnica manchada pela carne.

pabilin ka uban kanako, ayaw kahadlok; kay siya nga nagapangita sa akong kinabuhi, nagapangita sa imong kinabuhi: kay uban kanako ikaw mahamutang sa malig-on nga pagbantay.
fica comigo, não temas; porque quem procura a minha morte também procura a tua; comigo estarás em segurança.

ayaw kamo pag-ingon: usa ka pagsukol, mahatungod sa tanan nga igaingon niining katawohan: usa ka pagsukol; ni mahadlok kamo sa ilang kahadlok, ni mahikugang kamo niini.
não chameis conspiração a tudo quanto este povo chama conspiração; e não temais aquilo que ele teme, nem por isso vos assombreis.