Sie suchten nach: magatunglo (Cebuano - Schwedisch)

ug siya nga magatunglo sa iyang amahan kun sa iyang inahan, pagapatyon gayud siya.
den som uttalar förbannelser över sin fader eller sin moder, han skall straffas med döden.

bisan kinsa nga magatunglo sa iyang amahan kun sa iyang inahan, ang iyang lamparahan pagapalongon diha sa kaitum sa kangitngitan.
den som uttalar förbannelser över fader eller moder, hans lampa skall slockna ut mitt i mörkret.

ayaw usab pagpatalinghug sa tanan nga mga pulong nga ginasulti; tingali unya nga makadungog ikaw sa imong sulogoon nga magatunglo kanimo;
ty ingen människa är så rättfärdig på jorden, att hon gör vad gott är och icke begår någon synd.

siya nga magaingon sa dautan: ikaw matarung, ang mga katawohan magatunglo kaniya, ang mga nasud pagalud-on kaniya;
den som säger till den skyldige: »du är oskyldig», honom skola folk förbanna, honom skola folkslag önska ofärd.

ug si balac miingon kang balaam: umari ka karon, ko magadala kanimo ngadto sa laing dapit; basin pa lamang kini magapahimuot sa dios nga ikaw magatunglo kanila tungod kanako gikan didto.
och balak sade till bileam: »kom, jag vill taga dig med mig till ett annat ställe. kanhända skall det behaga gud att du därifrån förbannar dem åt mig.

magaalagad kanimo ang mga katawohan; ug ang mga nasud managyukbo kanimo: magaginoo ikaw sa imong mga igsoon, ug managyukbo kanimo ang mga anak sa imong inahan: mga tinunglo ang mga magatunglo kanimo, ug pagabulahanon ang mga nagapanalangin kanimo.
folk tjäne dig, och folkslag falle ned för dig. bliv en herre över dina bröder, och må din moders söner falla ned för dig. förbannad vare den som förbannar dig, och välsignad vare den som välsignar dig!»