Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
ang awit sa mga alawiton, nga iya ni salomon.
el cantar de los cantares, el cual es de salomón
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ang tibook yuta nagapahulay ug nahilum: sila minghugyaw sa pag-awit.
toda la tierra se ha sosegado y está tranquila; han prorrumpido en cánticos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pagadayegon ko ang ngalan sa dios uban sa usa ka awit, ug pagapadakuon siya uban sa pagpasalamat.
alabaré con cánticos el nombre de dios; lo exaltaré con acciones de gracias
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
sila nga nanaglingkod sa ganghaan nagsulti mahatungod kanako; ug ako mao ang awit sa mga palahubog.
hablaban contra mí los que se sentaban en el tribunal, y los borrachos cantaban canciones contra mí
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
labi pang maayo ang pagpamati sa pagsaway sa manggialamon, kay sa usa ka tawo sa pagpamati sa awit sa mga buangbuang.
mejor es oír la reprensión del sabio que oír la canción de los necios
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ilang pagahisgutan ang handumanan sa imong dakung kaayohan, ug manag-awit sa imong pagkamatarung.
manifestarán el recuerdo de tu inmensa bondad y cantarán tu justicia
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ipahilayo ninyo kanako ang kasaba sa inyong mga awit; kay ako dili mamati sa honi nga mananoy sa inyong mga violin.
quita de mí el bullicio de tus canciones, pues no escucharé las salmodias de tus instrumentos
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
pabayawa ang kapatagan, ug ang tanan nga anaa kaniya; unya ang tanang kakahoyan sa lasang manag-awit sa kalipay
¡regocíjese el campo, y todo lo que hay en él! entonces cantarán con júbilo todos los árboles del bosqu
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kay sa mga adlaw ni david ug ni asaph kanhi may usa ka pangulo sa mga mag-aawit, ug may mga awit sa pagdayeg ug pagpasalamat sa dios.
porque desde el tiempo de david y de asaf, desde tiempos antiguos, había directores de los cantores para cantar alabanzas y salmos de acción de gracias a dios
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
(ug iyang gisugo sila nga tudloan ang mga anak sa juda sa awit sa pana; ania karon, kini nahasulat sa basahon ni jaser):
y mandó que enseñasen a los hijos de judá el canto del arco. he aquí que está escrito en el libro de jaser
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: