Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
si uria ang hethehanon; katloan ug pito ang tanan.
urías el heteo. entre todos eran treinta y siete
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ug sa pagkadungog sa asawa ni uria nga si uria, ang iyang bana namatay, siya naghimo pagbakho alang sa iyang bana.
al oír la mujer de urías que su marido, urías, había muerto, hizo duelo por su marido
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
apan si uria natulog didto sa ganghaan sa balay sa hari uban sa tanang mga sulogoon sa iyang ginoo, ug wala manaug ngadto sa iyang balay.
pero urías durmió a la puerta del palacio junto con todos los siervos de su señor, y no descendió a su casa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ug nahitabo, sa diha nga si joab nagpadayon sa pagbantay sa ciudad, iyang gibutang si uria sa dapit diin didto nahibaloan niya nga atua ang mga tawong maisug.
y aconteció que cuando joab sitió la ciudad, puso a urías en el lugar donde sabía que estaban los hombres más valientes
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
busa karon ang espada dili mobulag gikan sa imong balay, tungod kay ikaw nagtamay kanako, ug nagkuha sa asawa ni uria, ang hetehanon aron imong maasawa.
ahora pues, porque me has menospreciado y has tomado la mujer de urías el heteo para que sea tu mujer, jamás se apartará la espada de tu casa
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
kinsay misamad kang abimelec ang anak nga lalake ni jerobaal? dili ba usa ka babaye ang naghulog ug usa ka bato sa galingan sa ibabaw niya gikan sa kuta, mao nga siya namatay didto sa tebes? nganong nagpaduol kamo kaayo sa kuta? unya umingon ikaw: ang imong sulogoon nga si uria, ang hetehanon namatay usab.
¿quién mató a abimelec hijo de jerobaal? ¿no fue una mujer quien arrojó sobre él desde arriba del muro una piedra de molino, y él murió en tebes? ¿por qué os acercasteis al muro?" entonces le dirás: "también tu servidor urías el heteo ha muerto.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung