Sie suchten nach: abigail (Cebuano - Tagalog)

ilonggo to tagalog translso diin kana subong ga stay kag geng bayaan muna to kanday abigail sa calaparanate
so diin kana subong ga stay kag geng bayaan muna to kanday abigail sa calaparan

ug si abigail nanganak kang amasa; ug ang amahan ni amasa si jeter, ismaelihanon.
at ipinanganak ni abigail si amasa: at ang ama ni amasa ay si jether na ismaelita.

busa si david mitungas didto ug ang duruha usab ka asawa niya, si ahinoam nga jezreelhanon, ug si abigail ang asawa ni nabal, ang carmelohanon.
sa gayo'y umahon si david doon, at pati ng kaniyang dalawang asawa, si ahinoam na taga jezreel, at si abigail na asawa ni nabal, na taga carmelo.

ug sa diha nga si abigail nakakita kang david siya midali, ug nanaug sa iyang asno, ug mihapa sa atubangan ni david, ug miyukbo ngadto sa yuta.
at nang makita ni abigail si david, ay nagmadali siya, at lumunsad sa kaniyang asno, at nagpatirapa sa harap ni david at yumukod sa lupa.

ug ang duruha ka asawa ni david gidala nga binihag, si ahinoam ang taga-jezreel, ug si abigail ang asawa ni nabal ang taga-carmelo.
at ang dalawang asawa ni david ay nabihag, si ahinoam na taga jezreel, at si abigail, na asawa ni nabal, na taga carmelo.

ug si abigail midali, ug mitindog, ug mikabayo sa usa ka asno, uban ang lima ka mga dalaga niya nga mingnunot kaniya; ug milakaw siya sunod sa mga sulogoon ni david ug nahimong iyang asawa.
at nagmadali si abigail, at bumangon, at sumakay sa isang asno, na kasama ng limang dalaga niya na sumusunod sa kaniya; at siya'y sumunod sa mga sugo ni david, at naging kaniyang asawa.

apan usa sa mga batan-ong lalake misugilon kang abigail, ang asawa ni nabal, nga nagaingon: ania karon, si david nagpadala ug mga sulogoon gikan sa kamingawan aron sa paghatag ug katahuran sa atong agalon; ug iyang gikasab-an sila.
nguni't isinaysay ng isa sa mga bataan kay abigail, na asawa ni nabal, na sinasabi, narito, si david ay nagsugo ng mga sugo mula sa ilang upang bumati sa ating panginoon; at kaniyang tinanggihan.