Sie suchten nach: daghan kaau nasayang na adlaw sa akong kina... (Cebuano - Tagalog)

gikapoy na lagi ko sa akong kinabuhi lagi
maot

importante nga tawo sa akong kinabuhi
pinakamamahal na tao sa buhay ko

ayaw na pag abot sa akong kinabuhi kung samok lang nimo.
ayaw na pag-abot sa akong kinabuhi kung samok lang nimo.

gipili ko ikaw adlaw-adlaw mga oras ug segundo nga moabut sa akong kinabuhi
pipiliin kita sa araw araw oras oras at segu segundo na dumating sa buhay ko

ang tinago ko nga akong tinuha sa akong kinabuhi
tagalog

unsa man akong ginahimo sa akong kinabuhi uy, pisti man
unsa man akong ginahimo sa akong kinabuhi uy, pisti man

ug si barzillai miingon sa hari. pila ba ang mga adlaw sa mga tuig sa akong kinabuhi, aron ako motungas uban sa hari ngadto sa jerusalem?
at sinabi ni barzillai sa hari, gaano na lamang ang mga araw ng mga taon ng aking buhay, na aahon pa ako sa jerusalem na kasama ng hari?

oh ginoo, naglaban ka sa mga katungod sa akong kalag; gitubos mo ang akong kinabuhi.
oh panginoon, iyong ipinagsanggalang ang mga usap ng aking kaluluwa; iyong tinubos ang aking buhay.

ako hingpit; ako wala magtagad sa akong kaugalingon; gibiay-biay ko ang akong kinabuhi
ako'y sakdal; hindi ko talos ang aking sarili; aking niwalang kabuluhan ang aking buhay.

ang akong kalag gikapuyan na sa akong kinabuhi; ipagula ko ang akong kaguol; ako mosulti sa kapait sa akong kalag.
ang aking kaluluwa ay nalulunos sa aking buhay; aking palalayain ang aking daing; ako'y magsasalita sa kapaitan ng aking kaluluwa.

kay nadungog ko ang pagtamay sa daghan, kahadlok sa tagsatagsa nga kiliran: samtang nanagsabut sila pagtingub batok kanako, nanaglalang sila sa pagkuha sa akong kinabuhi.
sapagka't aking narinig ang paninirang puri ng marami, kakilabutan sa bawa't dako. samantalang sila'y nagsasangguniang magkakasama laban sa akin, kanilang pinagsisikapang alisin ang aking buhay.

libog pko akong kaugalingon pam oi. basta naa sa akong huna huna kron lami jud mo pahuway pam. gikapoy nako sa akong kinabuhi
maglibog pko sa akong kaugalingon pam oi. basta naa sa akong huna huna kron lami jud mo pahulay pam. kapoy nko sa akong kinabuhi

patalinghugi ang akong tingog, oh dios, sa akong pangamuyo: bantayi ang akong kinabuhi gikan sa kahadlok sa kaaway.
dinggin mo ang tinig ko, oh dios, sa aking hibik: ingatan mo ang buhay ko sa pagkatakot sa kaaway.

sa babaye nga akong kipangandoy sa akong kinabuhi, sa babaye nga nagpukaw pag usab sa akong dughan, sa babaye nga lubos nako nga gi hangaan...
to the woman i long for in my life, to the woman who stirs my breast again, to the woman i admire ...

"mao kini ang gibuhat kanako sa ginoo sa mga adlaw sa iyang pagpanumbaling kanako aron sa pagwagtang sa akong pagkatinamay taliwala sa mga tawo."
ganito ang ginawa ng panginoon sa akin sa mga araw nang ako'y tingnan niya, upang alisin ang aking pagkaduwahagi sa gitna ng mga tao.

ang inyong amahan nga si abraham nalipay nga siya makakita sa adlaw sa akong pag-anhi; ug siya nakakita niini ug nagsadya."
nagalak ang inyong amang si abraham na makita ang aking araw; at nakita niya, at natuwa.