Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
unsa ang adlaw
kamusta ang araw mo
Letzte Aktualisierung: 2019-11-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
paghunahuna ug ang adlaw
oh ang mundong ito na nabuo mula sa salita,
Letzte Aktualisierung: 2020-06-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pun-a ang gintang
mapupunan
Letzte Aktualisierung: 2021-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
maabot gid ang adlaw nga adlaw adlawon taka
Letzte Aktualisierung: 2023-10-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pakan-a ang lechon
hinay hinay sa kain ng lechon
Letzte Aktualisierung: 2020-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
dali a ra nimo makalimot uy
lisoda gid nimo istoryahon uy
Letzte Aktualisierung: 2022-06-12
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
langga maabot gid ang adlaw nga adlaw adlawun taka
sge lang basi makibot lang kamo pila ka adlaw nga may ga tag² na sakon sa sweet post
Letzte Aktualisierung: 2022-11-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ani a ang kasing kasing ko
ani-a ang kasing kasing ko
Letzte Aktualisierung: 2022-08-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
nakaibi talaga ang adlaw ani maray pa ika kamo maugma
talagang nagniningning ang araw at bukas ka pa rin
Letzte Aktualisierung: 2020-09-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
hinumduman mo ang adlaw nga igpapahulay, aron sa pagbalaan niini.
alalahanin mo ang araw ng sabbath upang ipangilin.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
adlaw kadto sa pangandam ug nagsugod na ang adlaw nga igpapahulay.
at noo'y araw ng paghahanda, at nalalapit na ang sabbath.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
busa pagtukaw kamo, kay wala ninyo hibaloi ang adlaw o ang takna.
mangagpuyat nga kayo, sapagka't hindi ninyo nalalaman ang araw ni ang oras.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang adlaw misidlak sa ibabaw sa yuta, sa pag-abut ni lot sa zoar.
ang araw ay nakalitaw na sa lupa nang dumating si lot sa zoar.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mamatay akong bff kung kanus-a ang last chat
ikamamatay ng bff ko kapag siya yung last chat
Letzte Aktualisierung: 2021-08-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mingitngit ang adlaw ug ang bulan, ug ang mga bitoon napadngan sa ilang kahayag.
ang araw at ang buwan ay nagdidilim, at pinipigil ng mga bituin ang kanilang kislap.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kanus-a ang imong pagbalik sa niining lugar
masaya ka ba
Letzte Aktualisierung: 2019-12-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang adlaw ngadto sa adlaw nagapamulong, ug ang gabii ngadto sa gabii nagapadayag ug kinaadman.
sa araw-araw ay nagbabadya ng pananalita, at sa gabi-gabi ay nagpapakilala ng kaalaman.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
kay kamo nasayud na pag-ayo nga ang adlaw sa ginoo moabut ra unya sama sa kawatan sa kagabhion.
sapagka't kayo rin ang mga lubos na nangakakaalam, na ang pagdating ng kaarawan ng panginoon ay gaya ng magnanakaw sa gabi.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang adlaw usab mosilang, ug ang adlaw mosalop, ug magadali ngadto sa iyang dapit diin siya mosilang.
ang araw naman ay sumisikat, at ang araw ay lumulubog, at nagmamadali sa dakong sinisikatan nito.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang maayong ngalan labi pang maayo kay sa bililhon nga lana; ug ang adlaw sa pagkamatay kay sa adlaw nga natawohan.
ang mabuting pangalan ay maigi kay sa mahalagang unguento; at ang kaarawan ng kamatayan kay sa kaarawan ng kapanganakan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: