Sie suchten nach: dayega (Cebuano - Tagalog)

dayegon ninyo si jehova. dayega si jehova, oh kalag ko.
purihin ninyo ang panginoon. purihin mo ang panginoon, oh kaluluwa ko.

dayega si jehova, oh jerusalem; dayegon mo ang imong dios, oh sion.
purihin mo ang panginoon, oh jerusalem; purihin mo ang iyong dios, oh sion.

dayega siya nga adunay huni sa trompeta: dayega siya nga adunay salterio ug alpa.
purihin ninyo siya ng tunog ng pakakak: purihin ninyo siya ng salterio at alpa.

dayega si jehova gikan sa yuta kamong mga mananap sa dagat, ug ngatanan kamong mga kahiladman;
purihin ninyo ang panginoon mula sa lupa, ninyong mga buwaya, at lahat ng mga kalaliman:

dayega siya tungod sa iyang mga buhat nga gamhanan: dayega siya sumala sa iyang labaw nga pagkahalangdon.
purihin ninyo siya dahil sa kaniyang mga makapangyarihang gawa: purihin ninyo siya ayon sa kaniyang marilag na kadakilaan.

dayega siya nga adunay gagmay nga tambor ug pagsayaw: dayega siya uban ang mga tulonggon nga kinuldasan ug organo.
purihin ninyo siya ng pandereta at sayaw: purihin ninyo siya ng mga panugtog na kawad at ng flauta.

dayega siya uban sa mga piyangpiyang nga matunog. dayega siya nga adunay mga piyang-piyang nga malanog ug tunog.
purihin ninyo siya ng mga matunog na simbalo. purihin ninyo siya sa pinaka matunog na mga simbalo.

dayegon mo si jehova, oh kalag ko; ug ang tanan nga ania sa sulod nako dayega ninyo ang iyang balaan nga ngalan.
purihin mo ang panginoon, oh kaluluwa ko: at lahat na nangasa loob ko ay magsisipuri sa kaniyang banal na pangalan.

ang akong kasingkasing atua sa mga gobernador sa israel, nga naghatag sa ilang kaugalingon sa kinabubut-on sa taliwala sa katawohan. dayega ninyo si jehova,
ang aking puso ay nasa mga gobernador sa israel, na nagsihandog na kusa sa bayan; purihin ninyo ang panginoon!

ug gikan sa trono miabut ang usa ka tingog nga nagsinggit, dayega ninyo ang atong dios, tanan kamo nga iyang mga ulipon, kamo nga may kahadlok kaniya, mga timawa ug mga dagku.
at lumabas ang isang tinig sa luklukan, na nagsasabi, purihin ninyo ang ating dios, ninyong lahat na mga lingkod niya, ninyong lahat na mga natatakot sa kaniya, maliliit at malalaki.

ug si david namulong sa tibook nga katilinghan: karon dayega ninyo si jehova nga inyong dios. ug ang tibook katilingban nanagdayeg kang jehova, ang dios sa ilang mga amahan, ug giduko ang ilang mga ulo, ug mingsimba sa atubangan ni jehova, ug sa hari.
at sinabi ni david sa buong kapisanan, ngayo'y purihin ninyo ang panginoon ninyong dios. at ang buong kapisanan ay pumuri sa panginoon, sa dios ng kanilang mga magulang, at iniyukod ang kanilang mga ulo, at sumamba sa panginoon, at sa hari.