Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
unya giadto siyag mga saduceo, mga tawo nga nanag-ingon nga walay pagkabanhaw,
at may lumapit sa kaniyang ilan sa mga saduceo, na nagsisipagsabi na walang pagkabuhay na maguli;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ug ang tanang kayutaan nga kasikbit sa jordan giadto niya nga nagwali mahitungod sa bautismo sa paghinulsol alang sa kapasayloan sa mga sala.
at siya'y napasa buong lupain sa palibotlibot ng jordan, na ipinangangaral ang bautismo ng pagsisisi sa ikapagpapatawad ng mga kasalanan;
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ug dihadiha gisugo sa hari ang usa ka sundalo sa mga bantay sa pagkuha sa ulo ni juan. ug iyang giadto ug gipunggotan siya sa sulod sa bilanggoan,
at pagdaka'y nagsugo ang hari sa isang kawal na kaniyang bantay, at ipinagutos na dalhin sa kaniya ang ulo niya: at yumaon siya at pinugutan siya ng ulo sa bilangguan,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ug siya nagtigum ngadto kaniya sa mga anak sa ammon ug ni amalec; ug iyang giadto ug gihampak ang israel ug ilang naagaw ang ciudad sa mga palma.
at kaniyang tinipon ang mga anak ni ammon at ni amalec; at siya'y yumaon at sinaktan niya ang israel, at kanilang inari ang bayan ng mga puno ng palma.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ug sa pagtindog niya gikan sa pag-ampo, iyang giadto ang mga tinun-an ug iyang nakita sila nga nanghikatulog tungod sa kasubo,
at nang magtindig siya sa kaniyang pananalangin, ay lumapit siya sa mga alagad, at naratnan silang nangatutulog dahil sa hapis,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ug sa pagkaadlaw na, siya mipahawa ug miadto sa usa ka dapit nga awaaw. ug siya gipangita ug giadto sa mga tawo, ug ilang gihawiran siya aron dili unta mobiya kanila;
at nang araw na, ay lumabas siya at naparoon sa isang ilang na dako: at hinahanap siya ng mga karamihan, at nagsiparoon sa kaniya, at pinagpipilitang pigilin siya, upang huwag siyang humiwalay sa kanila.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
unsa man lagi ang inyong giadto aron tan-awon? ang usa ba ka profeta? oo, tug-anan ko kamo, ug labaw pa gani sa profeta.
datapuwa't ano ang linabas ninyo upang makita? isa bagang propeta? oo, sinasabi ko sa inyo, at higit pa sa isang propeta.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
ug giadto niya ang tibook banay sa israel ngadto sa abel, ug ngadto sa beth-maacha, ug sa tanang mga barimhanon: ug nagtigum sila pagtingub, ug miadto usab sunod kaniya.
at siya ay naparoon sa lahat ng mga lipi ng israel, sa abel, at sa beth-maacha, at ang lahat na berita: at sila'y nangagpisan at nagsiyaon namang kasunod niya.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
baga ag nawong oi porpis sa akoang anak gi um um wa gabae!hilasa oi wala daw labot c carlo pero giadto nko sa opis sa porpis its confirm naapil akoa anak.pero ang bagag nawong wa gyud gihatag ang para kay carlo xay minggasto wa gabae!!! baga ra kaau kag nawong nya ang kay charish na porpis 50pesos ray gihatag kabaga oi!dili man gud na imoha para na sa mga bata saimohang anak lang unta imoha gastuson taman pero ang para kay carlo og charish dapat ilaha gyud to kay sa goberno na gikan para na sa p
Letzte Aktualisierung: 2023-09-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität: