Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
gimingaw ko sa akong mama
lagot kay mama
Letzte Aktualisierung: 2020-06-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gimingaw ko sa akong uyab.
miss ko na boyfriend ko
Letzte Aktualisierung: 2024-01-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gimingaw na ko sa akong uyab
gimingaw nag uyan
Letzte Aktualisierung: 2022-11-09
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
halok ko sa akong asno
mali
Letzte Aktualisierung: 2020-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mouban lang ko sa akong mama
aalis lang kame
Letzte Aktualisierung: 2021-11-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
makapugong pa ko sa akong kaugalingon
makapugong pa ko sa akong kaugalingon
Letzte Aktualisierung: 2020-11-16
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gikapoy kaayo ko sa akong kinabuhi
mahihilom din tong sakit na pinaramdam mo
Letzte Aktualisierung: 2020-10-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
naliwat lang baya ko sa akong mga itagsa
itagsa
Letzte Aktualisierung: 2023-06-03
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:
Referenz:
gihigugma ko ikaw pasayloa ko sa akong sayop
mahal na mahal kota lovenielle
Letzte Aktualisierung: 2024-05-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
kada pauli nako sa pilipinas, tudloan ko sa akong iyaan ug bisaya
sa tuwing umuuwi ako sa pilipinas, tinuturuan ako ng tiyahin ko ng bisaya
Letzte Aktualisierung: 2022-02-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ako usa ka maya nga tawo makapalit ko sa akong gusto
ibigay sa mga taong gutom
Letzte Aktualisierung: 2021-11-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ako geap. gimingaw ko sa imo. gihulat la. madugay kasi ngadi
Letzte Aktualisierung: 2021-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gimingaw ko sa pagsupsop sa imong manok, ug sa pagpakighilawas kanimo.
Letzte Aktualisierung: 2023-07-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang imong kabalaoran nahimo nga mga alawiton ko sa balay sa akong pagpanlangyaw.
ang iyong mga palatuntunan ay naging aking mga awit sa bahay ng aking pangingibang bayan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
gihatagan ko ikaw ug x hari sa akong kasuko, ug siya gikuha ko sa akong kaligutgut.
aking binigyan ka ng hari sa aking kagalitan, at inalis ko siya sa aking poot.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ania na ko sa balay, gimingaw nako ang katapusang biyahe, mao nga sa una nga pagbiyahe nga akong gisakyan. gimingaw ko nimo, gihigugma ko ikaw.
di ko inabot last trip, kaya sa unang biyahe na ako paluwas nakasakay. miss na kita, i love you.
Letzte Aktualisierung: 2019-12-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang kalag ko sa kanunay ania sa akong kamot; apan wala ko hikalimti ang imong kasugoan.
ang kaluluwa ko'y laging nasa aking kamay; gayon ma'y hindi ko kinalilimutan ang kautusan mo.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
pasayloa ko sa akong gisulti. wala nako tuyoa. manghinaut ako nga masuko ako sa paghangyo nga mangayo ka pasaylo
Letzte Aktualisierung: 2021-06-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
mao kini ang kalipay ko sa akong kagul-anan; kay ang imong pulong naghatag kanako ug kinabuhi.
ito'y aking kaaliwan sa aking pagkapighati: sapagka't binuhay ako ng iyong salita.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
naghulat pa ko sa pag-abut sa akong iyaan ug papa, ayaw kami hunahunaa kung gigugol ko ang akong oras sa imo.
gin huhulat ko pa tak tita tatay na kumanhi ayaw la anay naton iton pag isipa ig spend ko laany tak time haiyo
Letzte Aktualisierung: 2021-05-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz: