Sie suchten nach: jerusalem (Cebuano - Tagalog)

jerusalem
jerusalim

ug sila namalik sa jerusalem sa dakung kalipay;
at siya'y sinamba nila, at nagsibalik sila sa jerusalem na may malaking galak:

ug siya nahisulod-gula uban kanila didto sa jerusalem,
at siya'y kasamasama nila, na pumapasok at lumalabas sa jerusalem,

ako nga magwawali, nahari sa israel didto sa jerusalem.
akong mangangaral ay naging hari sa israel sa jerusalem.

anak sa tawo, pahibaloa ang jerusalem sa iyang mga dulumtanan;
anak ng tao, ipakilala mo sa jerusalem ang kaniyang mga kasuklamsuklam.

jerusalem, ikaw natukod ingon nga usa ka ciudad nga madasok;
jerusalem, na natayo na parang bayang siksikan:

ug nahitabo nga didto sa jerusalem gisaulog ang fiesta sa didikasyon.
at niyao'y kapistahan ng pagtatalaga sa jerusalem:

ug ang betania duol sa jerusalem, mga tulo ka kilometro gikan niini,
ang betania nga'y malapit sa jerusalem, na may layong labing-limang estadio;

ug sa paghitungas ni pedro sa jerusalem, siya gipakiglalis sa mga may sirkunsisyon,
at nang umahon si pedro sa jerusalem, ay nakipagtalo sa kaniya ang mga sa pagtutuli,

ang among mga tiil nanagtindog sa sulod sa imong mga ganghaan, oh jerusalem,
ang mga paa natin ay nagsisitayo sa loob ng iyong mga pintuang-bayan, oh jerusalem;

ang mga pulong sa magwawali, ang anak nga lalake ni david, hari sa jerusalem.
ang mga salita ng mangangaral, na anak ni david, hari sa jerusalem.

ang pulong nga nakita ni isaias anak nga lalake ni amoz, mahatungod sa juda ug jerusalem.
ang salita na naalaman ni isaias na anak ni amoz tungkol sa juda at jerusalem.

ug kami ming-abut sa jerusalem, ug mingpuyo didto sulod sa totolo ka adlaw.
at tayo ay nagsidating sa jerusalem, at nagsitahan doon na tatlong araw.

wala ba ikaw makakita sa ilang gibuhat sa mga ciudad sa juda ug didto sa kadalanan sa jerusalem?
hindi mo ba nakikita kung ano ang kanilang ginagawa sa bayan ng juda at sa mga lansangan ng jerusalem?

aron isugilon sa mga tawo ang ngalan ni jehova sa sion, ug ang iyang pagdayeg didto sa jerusalem;
upang maipahayag ng mga tao ang pangalan ng panginoon sa sion, at ang kaniyang kapurihan sa jerusalem;

busa ang mga magpapatigayon ug ang mga nagbaligya sa tanang nagkalainlaing mga baligya namaligya gawas sa jerusalem sa nakausa kun sa nakaduha.
sa gayo'y ang mga mangangalakal at manininda ng sarisaring kalakal, ay nangatigil sa labas ng jerusalem na minsan o makalawa.

ang imong mga ciudad nga balaan nangahimo nga kamingawan, ang sion nahimo nga kamingawan, ang jerusalem nahimong usa ka biniyaan.
ang iyong mga bayang banal ay naging ilang, ang sion ay naging giba, ang jerusalem ay sira.

busa si sadoc ug si abiathar mingdala sa arca sa dios pag-usab ngadto sa jerusalem: ug sila mingpuyo didto.
dinala nga uli sa jerusalem ni sadoc at ni abiathar ang kaban ng dios: at sila'y nagsitahan doon.

buhata ang maayo alang sa sion, sumala sa imong maayong kabubut-on: patindoga ang mga kuta sa jerusalem.
gawan mo ng mabuti ang iyong mabuting kasayahan sa sion: itayo mo ang mga kuta ng jerusalem.

ug si josaphat mitindog diha sa katilingban sa juda ug jerusalem, sa balay ni jehova, atubangan sa bag-ong sawang;
at si josaphat ay tumayo sa kapisanan ng juda at jerusalem, sa bahay ng panginoon, sa harap ng bagong looban;