Sie suchten nach: kaluwasan (Cebuano - Tagalog)

kaluwasan
seguridad

sa imong kaluwasan nagahulat ako, oh, jehova.
aking hinintay ang iyong pagliligtas, oh panginoon.

ug ang tanang tawo makakita sa kaluwasan gikan sa dios.
at makikita ng lahat ng laman ang pagliligtas ng dios.

pagdali sa pagtabang kanako, oh ginoo, nga akong kaluwasan.
magmadali kang tulungan mo ako, oh panginoon na aking kaligtasan.

kay ang akong mga mata nakakita na man sa kaluwasan gikan kanimo,
sapagka't nakita ng aking mga mata ang iyong pagliligtas,

kay alang sa kaluwasan sa tanang mga tawo ang grasya sa dios gikapadayag,
sapagka't napakita ang biyaya ng dios, na may dalang kaligtasan sa lahat ng mga tao,

dawaton ko ang copa sa kaluwasan, ug pagasangpiton ko ang ngalan ni jehova.
aking kukunin ang saro ng kaligtasan, at tatawag ako sa pangalan ng panginoon.

busa uban ang kalipay kamo managtimba ug tubig gikan sa mga atabay sa kaluwasan.
kaya't kayo'y iigib ng tubig na may kagalakan sa mga balon ng kaligtasan.

halayo sa mga dautan ang kaluwasan; kay wala nila pangitaa ang imong kabalaoran.
kaligtasan ay malayo sa masama; sapagka't hindi nila hinahanap ang mga palatuntunan mo.

si jehova mao ang ilang kusog, ug siya ang dalangpanan sa kaluwasan sa iyang dinihog.
ang panginoon ay kanilang kalakasan, at siya'y kuta ng kaligtasan sa kaniyang pinahiran ng langis.

akong pagatagbawon siya sa hataas nga kinabuhi, ug akong ipakita kaniya ang akong kaluwasan.
aking bubusugin siya ng mahabang buhay, at ipakikita ko sa kaniya ang aking pagliligtas.

ang iyang himaya daku sa imong kaluwasan: dungog ug pagkahalangdon ginabutang mo sa ibabaw niya.
ang kaniyang kaluwalhatian ay dakila sa iyong pagliligtas: karangalan at kamahalan ay inilalagay mo sa kaniya.

ang akong mga mata nangaloy sa pagpaabut sa imong kaluwasan, ug tungod sa imong pulong nga matarung.
pinangangalumatahan ng aking mga mata ang iyong pagliligtas, at ang iyong matuwid na salita.

apan sa imong mahigugmaong-kalolot misalig ako; ang akong kasingkasing magakalipay sa imong kaluwasan.
nguni't ako'y tumiwala sa iyong kagandahang-loob. magagalak ang aking puso sa iyong pagliligtas:

ang dios maoy usa ka dios sa mga kaluwasan alang kanato: ug kang jehova nga ginoo iya ang kagawasan gikan sa kamatayon.
ang dios sa amin ay dios ng mga kaligtasan; at kay jehova na panginoon ukol ang pagpapalaya sa kamatayan.

ang iyang mga anak halayo sa kaluwasan, ug sa ganghaan sila nangadugmok, sila walay bisan kinsa nga magaluwas kanila:
ang kaniyang mga anak ay malayo sa katiwasayan, at sila'y mangapipisa sa pintuang-bayan, na wala mang magligtas sa kanila.

apan ang kaluwasan sa mga matarung anaa kang jehova: ug siya mao ang ilang malig-ong dalangpanan sa panahon sa kalisdanan.
nguni't ang kaligtasan ng matuwid ay sa panginoon: siya'y ang kanilang kuta sa panahon ng kabagabagan.

ang mga profeta nga nagtagna mahitungod sa grasya nga igahatag kaninyo,-- kini sila nangita ug nagpakisusi mahitungod niining maong kaluwasan;
tungkol sa pagkaligtas na ito ay nagsikap at nagsiyasat na maigi ang mga propeta, na nangagsihula tungkol sa biyayang dadating sa inyo:

ang tingog sa kalipay ug sa kaluwasan anaa sa mga balong-balong sa mga matarung: ang toong kamot ni jehova nagabuhat nga maisugon.
ang tinig ng kagalakan at kaligtasan ay nasa mga tolda ng matuwid: ang kanan ng panginoon ay gumagawang matapang.

bakyawa usab ang bangkaw, ug lukbi ang dalan batok sa mga nagalutos kanako: ipamulong mo sa akong kalag: ako mao ang imong kaluwasan.
kumuha ka rin naman ng sibat, at tumigil ka sa daan laban sa kanila na nagsisihabol sa akin: sabihin mo sa aking kaluluwa, ako'y iyong kaligtasan.