Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
og sa dihang dinako pinangga nimo
Letzte Aktualisierung: 2024-01-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
akong palangga sa kanunay og sa ka
lagi kitang mamahalin hanggang magpakailanman
Letzte Aktualisierung: 2021-05-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ug ang mga bitoon mangatagak gikan sa kahitas-an, ug matay-og ang mga gahum sa kalangitan.
at mangalalaglag ang mga bituin mula sa langit, at magsisipangatal ang mga kapangyarihan sa mga langit.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
tungod niini pakurogon ko ang kalangitan, ug ang yuta matay-og gikan sa iyang dapit, sa kaligutgut ni jehova sa mga panon, ug sa adlaw sa iyang mapintas nga kasuko.
kaya't aking panginginigin ang mga langit, at ang lupa ay yayanigin mula sa kinaroroonan sa poot ng panginoon ng mga hukbo, at sa kaarawan ng kaniyang mabangis na galit,
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
haha liezel kabalo baka nga mga internet friends nako ba, i mean mga una jud nakong nakaila kay kabalo sila nga pirme ko mabun og sa gamay nga rason
haha liezel kabalo baka nga mga internet friends nako ba, i mean mga una jud nakong nakaila kay kabalo sila nga pirme ko mabun og sa little reason
Letzte Aktualisierung: 2020-09-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
apan uban sa dakung binul-og sa baha iyang tibawason sa paglumpag ang iyang dapit, ug pagagukdon niya ang iyang kaaway ngadto sa kangitngitan.
nguni't sa pamamagitan ng manggugunaw na baha ay kaniyang lubos na wawakasan ang kaniyang dako, at hahabulin ang kaniyang mga kaaway sa kadiliman.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
magabii ug maadlaw, adto siya sa mga lubong ug sa kabukiran, magsinggit kanunay ug magbun-og sa iyang kaugalingong lawas pinaagig mga bato.
at palaging sa gabi't araw, ay nagsisisigaw sa mga libingan at sa mga kabundukan, at sinusugatan ang sarili ng mga bato.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang tanan nga mga kalungsoran sa kapatagan, ug ang tibook nga galaad ug ang tibook nga basan hangtud sa salka, ug edrei, mga lungsod sa gingharian ni og sa basan.
lahat ng mga bayan ng kapatagan, at ang buong galaad, at ang buong basan, hanggang salcha at edrei, na mga bayan ng kaharian ni og sa basan.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
us aka dakong tabang sa atong dakbayan gibag o ang atong pang kinabuhian gipadali ang butang sa kauswagan kaus wagan og kalambuan dakong tabang sa atong kabatan unan sa ilang buluhaton sa iskwelahan tabang aron sa ilang kalambuan alang kini sa ilang mga kinahanglan teknolohiyang gipangusab ang tanan sa usa lang katuplok human ang tanan bug at nga buluhaton gipagaan tungod kini sa teknolohiya tanan og sa atong pagdawat sa kausaban magpabilin unta ang kinaiyahan kinaiyahan na atong gipasagdan n
us aka dakong tabang sa atong dakbayan gibag o ang atong pang kinabuhian gipadali ang butang sa kauswagan kaus-wagan og kalambuan dakong tabang sa atong kabatan-unan sa ilang buluhaton sa iskwelahan tabang aron sa ilang kalambuan alang kini sa ilang mga kinahanglan teknolohiyang gipangusab ang tanan sa usa lang katuplok human ang tanan bug at nga buluhaton gipagaan tungod kini sa teknolohiya tanan og sa atong pagdawat sa kausaban magpabilin unta ang kinaiyahan kinaiyahan na atong gipasagdan na katungod man unta nato ampingan
Letzte Aktualisierung: 2021-02-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
Referenz:
busa si jehova nga atong dios nagtugyan usab kang og, sa atong mga kamot ang hari sa basan, ug ang tanan nga katawohan niya; ug siya gipatay ta hangtud nga walay nahabilin kaniya bisan usa.
gayon din ibinigay ng panginoon nating dios sa ating kamay si og, na hari sa basan, at ang buong bayan niya; at ating sinaktan siya hanggang sa walang natira sa kaniya.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
ang tibook gingharian ni og, sa basan, nga naghari sa astaroth ug sa edrei (kini maoy nahibilin sa mga nahasalin sa mga rephaimhanon); kay kini sila gilaglag ni moises ug gipapahawa.
ang buong kaharian ni og sa basan, na naghari sa astaroth at sa edrei (na siyang naiwang labi sa mga rephaim); sapagka't sinaktan ang mga ito ni moises at mga itinaboy.
Letzte Aktualisierung: 2012-05-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
sa kamingaw sa kagabion sa kamingaw sa kagabion, og sa dughang ga maoy, naa ko dinhi naghuna huna sa kagahapon ang mga katawa na atong kinaon sa dugay na panahon , imong gi suka sa kadali na panahon, imong luha og akong luha tagsa tagsa nato gi kuha , og gipulihan sa matam is na katawa , sa kadaghan na sala na imo gi buhat naa gyapon ko permi ga hulat , pero sama sa dahon , dli ko permi mo kapot kay sa kadugay sa panahon akong gugma malaya , sama sa dahon , ang katam is sa kagahapon maoy ka pai
sa kalungkutan ng gabi sa kalungkutan ng gabi, at sa kailaliman ng gabi, nandito ako nag-iisip tungkol kahapon ng mga tawa na matagal na nating kinakain, nagsuka kaagad, ang luha mo at luha ko bawat isa sa atin ay kinukuha , at palitan ito ng matamis na tawa, para sa maraming kasalanang nagawa mo, naghihintay pa rin ako, ngunit tulad ng isang dahon, hindi kita parating kasama dahil sa mahabang panahon ang aking pag-ibig ay malaya, tulad ng isang dahon, ang tamis ay kahapon ay pait sa kaugmaon
Letzte Aktualisierung: 2021-06-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Referenz:
Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.